子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”
【笔者注】本章讲的是孔子委婉表达自己对国家与社会发生的变化的看法。《杨注》：觚，音孤……古代盛酒的器皿，腹部作四条棱角，足部也作四条棱角。用现在的话来说，觚就是酒杯，觚不觚就是酒杯不像酒杯，觚哉就是酒杯啊。
笔者认为，本章是孔子运用“由一叶而知秋”的方法，借酒杯发生的变化来反映国家与社会发生的变化。酒杯不像酒杯，前一“酒杯”说的是现在的酒杯，后一“酒杯”说的是以前的酒杯，全句的意思是说，酒杯发生了非常大的变化，而且这种变化是消极的、负面的，现在的酒杯不像酒杯的样子，不如原先的酒杯好。孔子用酒杯的这一变化从侧面来反映各种事物的变化，包括法律、道德、礼仪、价值观、是非观、审美观等等，从而反映出国家与社会发生的变化。更深层的意思是，各种事物正朝着不好的方向变化，国家与社会正在走下坡路，越变化越不如以前了。面对衰落的趋势，应该怎么办？孔子的感叹表达出担忧与无奈。
本章可以详解为：孔子说：“现在的酒杯不像酒杯了，由一叶而知秋，其他事物也是这个样子，国家越变化越不如以前了，社会越变化越走下坡路了。酒杯啊，酒杯啊，如果仅仅是你发生变化，变得不如以前好，也没什么关系，但是，其他的事物也与你一样发生变化，变得不如以前好，国家与社会因此变得越来越衰败，能不让人担忧吗？应该如何转变这种变化的方向，让国家与社会越变越好呢？”
【笔者译】孔子说：“现在的酒杯不像个酒杯了。酒杯啊，酒杯啊！”