留学生凡尔赛文学大赏:用最低调的话,炫最高调的耀

拓达留学
2020-11-18 13:11 来自北京市

#凡尔赛文学#这个在年中火过的词,最近因为微博博主@蒙淇淇77在网上的迷惑发言喜提热搜,开始了文艺复兴,引起了8万多网友的热烈讨论!

“凡尔赛文学”简称凡学,取自欧洲最奢华的凡尔赛宫,出自描写法兰西王国国王路易十六妻子上流生活的漫画《凡尔赛玫瑰》。

(没错,就是这浮夸闪瞎钛合金狗眼的画风,手动滑稽~)

凡尔赛文学的文字特征就是——

平白朴实地讲述高调奢华的生活

英文有“凡尔赛文学”对标的一个单词

“humblebrag”

它可被翻译成是“谦虚的炫耀”

比如下面这名网友:

见鬼,我把我的书落在直升机上了。(那本书)甚至还没来得及读完 :(

想要真正掌握“凡尔赛文学”

首先就要了解三要素:

先抑后扬、自问自答、第三人称视角

那么,当留学生以凡尔赛文学的形式出现

又会变成什么样呢?

#001.

成绩篇

真羡慕雅思6.5上岸的同学啊!目前雅思7.5,可是我觉得还有发挥空间,这分数实在是没眼看。

我托福成绩出来了,感觉有点差。110分距离自己目标还有些距离,当年老师都考了115的,虽然阅读满分,但是这口语是拉跨了,难道我就真的开口跪?

前段时间玩得太疯了,期末没怎么复习,果然不出所料成绩不是很理想,虽然暂时出了的这几门都是HD,不过还有一门课估计只能是低分飘过了

……周围都是大神啊,我太辣鸡了。

#002. 申请篇

最近突发奇想打算出国读书,就随便投了几个藤校…虽然拿到了哥大的Offer,但梦校哈佛还是差些距离,要是牛剑能一起申请,G5也挺不错了。好难过,没有拿到梦校Offer。求安慰~

本科生,21fall打算申请PhD,普通985,有过杜克大学交换生经历,大大小小奖项也就七八个的样子(地级奖现在也没人提了吧),奖学金这些有手就行吧?目前雅思7.5,不知道自己能去哪里,好怕今年没学上。

#003. 工作篇

刚投了几份CV找实习,就收到了offer call,太仓促了我还没来得及准备就面试了,没想到居然收到了PwC和EY的offer,好纠结啊,麻烦大家给点建议吧~

最近看到大家都收到了工作Offer,我酸了。再这样下去,我只能回国去自己家上市公司上班了。好苦恼,真不想被爸妈天天盯着。

今天去Big Four 面试了,在门口听到两个女生在偷偷谈论我。可是我明明穿得很低调,一件Chanel的小西装和CL的高跟鞋而已。搞不懂有啥好讲的。

面试官也真是,说我英语口音不纯正,我只能用法语回答他,我也没办法。

哈哈,虽说以上都是“凡尔赛梗”,但是小编想起前段时间疫情爆发的时候,从3月份开始有不少的留学生回国,因为有部分学生回国要求特殊待遇,因此被嘲讽:留学生这么有钱,包机回国不就行了吗?为什么还要求大使馆包机??

小红书以及某音也会看到有不少留学生会在社交平台炫富,今天去法国巴黎玩,明天就拼团下午茶。

但是,留学生的生活真的是这样的吗?

#001.

作业多到写不完

一边实习一边赶due

留学生的生活是枯燥而且重复的,一周可能只有5-6节lecture,但是,这5-6节的lecture背后,是看不完的课件,以及不停的去翻reference,做笔记。

如果偷懒不看书的话,那么恭喜你,第二天看着professor说话,像在听天书一样。

尤其是现在在国内上zoom大学的学生,晚上网课,白天实习,日落而作,日出不息...

上完课之后还不能放松,因为有N个deadline在等着你。疯狂写代码赶due,可能下周还有两个hardcore的考试,别人万圣节都在玩,而我赶due的脸色也很像鬼……

*图片来源:网络

#002.

适应孤独

报喜不报忧

刚到美国的同学一定都有这样的困扰。吃饭点菜的时候,那菜名都跟天书一样,完全不知道是什么。

那些配料里除了potato和tomato,其他一律看不懂。有时候特别想装个X,跟国内一样不看菜单就点菜,但脑子里面就只有Big Mac这种菜,实在是张不开嘴。

于是学着自己动手做饭,不小心切到了手。晚上睡前,发了第一条屏蔽父母的朋友圈。

#003.

想进大厂没有竞争力

peer pressure在后面

终于熬过了deadline,熬过了考试,没想到后面还有更难的...

赶完毕业论文,很多留学生想着要放松一下,先去旅个游,再慢慢加入秋招。但是,这个时候,国内的研究生也毕业了,而且很多已经在提前实习,当你想旅游回来之后,可能他们已经在拿return offer了….

而且,有一些读商科的同学说,不少大厂现在对于一些岗位要求数据分析,编程基础。于是长嚎:老师没教这些啊!!!

*图片来源:网络

留学生表面的光鲜,实际上只有他们知道,在赶了无数的due之后,一个人无数次孤独的吃饭,逛超市,投简历…..

你的留学生活怎么样?

分享自己或朋友的故事到评论区吧!

热点新闻