点击上方 蓝字 ▲ 关注订阅 朴技匠心
置顶星标 我们就不会走散了
主编：MR·JANE | ID：PUJIJIANGXIN
翻译：邵晰 | 图：permaculture
转载请在后台输入授权
永续农业的第一个设计原则是「相对位置」。
按照这个原则，每个元素（设计中的独立组件）都相互关联放置，以便它们可以互相协助。
在永续农业中，我们主要关注的是事物之间的关系以及它们之间的相互协助方式，而不是事物本身。
因此，在永续农业设计中，我们专注于事物之间的联系，并且通过了解元素的性质以及它们如何相互受益，就可以确定它们的最佳位置。
所有元素都有需求和产出。通过元素的正确放置，可以使一个元素的需求由另一个元素的产出来满足。
要知道元素的需求和产出是什么，就必须了解元素的性质，并且在完成此操作后，可以确定元素在设计中最佳放置的「相对位置」。
永续农业的核心是设计，而且所设计的是事物之间的联系。着重的不是水、鸡或者树，而是怎么把水、鸡和树联系起来。这与在学校里教的截然相反。
「教育是将一切事物分开，割断它们之间的联系。」——比尔·莫利森
而永续农业是建立联系，只要拥有了这种联系，你就能用树来喂养鸡。要使设计元素如池塘、住宅、造林地、菜园和防风林等发挥高效能，就必须把它们配置到正确的地方。
一个典型小农场的元素可能包括：住宅、温室、菜园、鸡栅、储水箱、堆肥、蜂房、育苗区、盆栽棚、造林地、水坝、水产养殖池塘、防风林、谷仓、工具棚、木柴堆、客房、放牧地、树篱、蚯蚓床等。将这些元素在设计稿上来回移动，直到找出它们的最佳运行与配置方案。
对于每个元素，可以将配置策略与下列问题相联系：
这个元素的产品正是其他什么元素所需要的？
这个元素的需要由其他哪些元素来提供?
这个元素与其他元素哪里不相容?
这个元素对系统中的其他部分有什么益处?
最好是从最重要的活动节点开始，如住宅，甚至也可以是商业生产场所，如苗圃、自由放养的养鸡场、水产养殖场等。
为了将事情做得恰到好处，必须记住：
一个元素所需要的输入是由系统内其他元素产出的；
一个元素的产出可以满足其他元素(包括我们自己)的需求。
下图是有关「相对位置」原则的几个示例：
ON.1
我们可以将蓄水池放置在房屋的上方，让重力使水向下流，从而节省能源。为了使水能达到较高的高度，可以使用太阳能泵，把水抽到一定高度的水池内，将太阳的能量转换为抽水动力，从而将水引到房屋中任何地方。
ON.2
通过在房屋阳光直射的一面种植落叶乔木，在夏季阳光明媚的时候可以遮挡阳光，从而使房屋遮荫保持凉爽。在冬天，树叶会落下，阳光会穿过落叶乔木温暖房屋。
ON.3
菜园可位于靠近厨房后门的附近，以便在准备餐饮时可以轻松取用植物。在这里，菜园的产出（食物）就是厨房的需求。厨余可以方便地放入靠近菜园的蚯蚓床。厨房的产出（厨房残渣）是蚯蚓床的需求。蚯蚓堆肥为菜园提供了营养丰富的肥料，有助于菜园的生长。蚯蚓床的产出（堆肥）帮助菜园提供了需求。如你所见，所有需求和产出在这三个元素之间都链接在一起，因此没有浪费，并且可进行永续回收过程。
ON.4
种植棚架的建造方向是南北向的，这样沿着棚架种植的植物就不会相互遮荫，正午的阳光照在整个棚架上，最大限度地暴露在日光下。
ON.5
风、太阳和雨都是我们在应用「相对位置」原则时融入设计的元素。在上图中，将风视为一个元素。一旦我们确定了风向，就可以在菜园床的上风处种植驱虫植物，如艾草。当风吹过时，虫子就会闻到不喜欢的艾草气味，并把这种气味带到菜园植物上，包括虫子喜欢吃的各种蔬菜上。任何顺风的虫子都无法分辨蔬菜的气味，因为它被强烈和更令虫子讨厌的艾草气味掩盖了，因此不会沿着逆风的气味轨迹回到蔬菜上。这被称为'气味掩蔽'，是同伴种植中使用的技术之一。在这种情况下，艾草是优于檀香等其它驱虫植物的好选择，因为艾草是常绿灌木，常年保持其大小和枝叶，保护你的冬季蔬菜，而檀香则在冬天死亡。这说明了，在设计中使用每个元素的属性进行透彻了解的重要性，这在我们下一个设计原则中变得尤为重要。
ON.6
沿着鸡场种植果树为鸡提供落果形式的新鲜食物，这样可以使无法使用的废物得到回收。当水果掉下还没有腐烂的时候就被鸡吃掉，因此不会吸引果蝇。果树的根在富含鸡粪的土壤中吸收养分。果树还为鸡提供了凉爽阴影，鸡也将从树上掉下来的虫子吃掉提供了控制害虫方法。
在我们的设计中，重要的是要记住，「元素」不仅仅包括我们添加的内容，还包括现有结构。这些包括树木和建筑物，以及自然的「真实元素」，例如阳光，风，雨和各种土地特征，例如土壤类型，坡度/角度，河岸，沟渠，水路，丘陵，山脉等。
总而言之，我们可以通过「相对位置」原则来优化设计，方法是将设计元素放置在其他元素附近，以使它们的需求和产出相互协助，或者在它们与另一元素相互作用的地方达到预期的效果。