魅力延边 商机无限| 【延边美食】好味道伴随您-延边美食

魅力延边 商机无限| 【延边美食】好味道伴随您-延边美食

Charming Yanbian, abundant with enormous business opportunities | [Yanbian food] good taste is along with you - Yanbian food

延吉是中国朝鲜族聚居的中心，保留着许多传统的朝鲜族民俗风情和民俗文化。特别是朝鲜族风味小吃具有独特的异域风光，令人回味无穷。

As the center where Korean people live in compact communities in China, Yanji retains numerous traditional Korean folk customs and cultures. In particular, Korean-style snacks are provided with unique exotic features, which make people have endless aftertastes.

全州拌饭

Quanzhou bibimbap

厚重的石锅盛着米饭，各种肉类、鸡蛋、黄豆芽和各式当季对味蔬菜，组成一幅色彩斑斓的美食图。就着高温，将饭、菜、酱料均匀搅拌，发出滋滋声响，透着那么一股新鲜、辣烫的劲儿，蒸汽于空气伴着香味四溢，似家中温暖的呼唤，悠远却清晰。

Thick stone pots are filled with rice, meats, eggs, soybean sprouts and varieties of tasty seasonal vegetables, creating a colorful food tableau. Under the high temperature, rice, vegetables and sauces are evenly stirred, making a sizzling sound, showing a fresh and spicy hot energy. Steam is full of fragrance in the air, like a warm call from home, far away but clear.

作为一枚吃货，最忍受不了的就是这种带着滋滋滋声上桌，冒着热气，还飘着香味的诱惑啦，石板豆腐，延边朝鲜族的一种人气小吃，以普通白豆腐、豆干、卤豆腐为原料，加上特殊配制的香料，用铁板烤出。铁板被烧的滋滋响再加上腾腾的热气和鲜艳的色彩，让人迫不及待的想要吃上一口，外焦里嫩、鲜香嫩滑的口感，顿时征服了人们的味蕾。要是再来半打啤酒，这人生就完美了。

As a foodie, what I can't stand most is the temptation of this delicious food with sizzling sound, steaming and fragrance. Slate tofu, a popular snack of Yanbian Korean nationality, is baked on iron plate with ordinary white tofu, dried bean curd and marinated tofu as raw materials as well as specially-made spices. The sizzling sound of the iron plate, the steaming heat and bright colors make people strongly eager to have a taste. The taste, which is tender with a crispy crust, delicious, fragrant and tender and smooth, suddenly conquers people's taste buds. If matched with another half dozen beers, this life will be perfect.

橡子豆腐

Acorn tofu

名字叫豆腐，但不是豆腐--它比豆腐更嫩；样子像果冻，但不是果冻--它比果冻更滑。它们常常出现在夏天，只需捧在嘴边慢慢嘬吸，滑溜入喉，便觉妙极。凉拌橡子豆腐是夏天绝对不可错过的一道凉菜，它具有清热的功能。要是夏天内火上升，咽喉疼痛，口干舌燥，便秘等等，吃上个两三天就有效果了，即便没有这些症状，每天吃一些也有预防的功能。

Although its name is tofu, it is not tofu - it is more tender than tofu; although it looks like jelly, it's not jelly - it's smoother than jelly. They often appear in summer. All you have to do is hold it in your mouth and suck it slowly and slip it into your throat, making you feel wondering. Acorn tofu cold and dressed with sauce is a cold dish that can't be missed in summer. It is provided with the function of clearing heat. If our endogenous fire rises in summer, have a sore throat, dry mouth, or suffer from constipation, etc., it will be effective after eating for two or three days. Even without these symptoms, taking some every day will be of a preventive function.

明太鱼汤

来延边，一定不能错过了当地的明太鱼汤。明太鱼在韩国料理中可谓广泛应用，无论是汤还是菜、无论是主菜还是小菜，都起到很重要的角色。明太鱼肉质松软，但有嚼劲儿。明太鱼汤，是一道具有朝鲜族风味的代表性的一道海鲜的炖菜，清淡而鲜美，味道咸鲜却无腥味。

When you come to Yanbian, you must not miss the local walleye pollack soup. Walleye pollack is widely used in Korean cuisine. Soup or dish, main course or side dish play an important role. Walleye pollack is soft but chewy. Walleye pollack soup is a typical seafood stew with Korean flavor, which is light and delicious, salty and fresh, but has no fishy smell.