翡翠是一种不可再生资源，随着缅甸政府对翡翠原石的开采越来越严，市场上的翡翠价格也逐年升高。特别是一些稀少的色料以及种水质地好的更是价值连城，购买后收藏回报率非常可观，同时通过原石加工成成品再销售，即可达数倍的收益。
翡翠行内有这么一个说法：外行看色，内行看种。如果想要收藏，首要选择种水佳。其次选择形状规整、用材厚实饱满之作，太细、太扁、不对称、偏斜都不好。收藏级的翡翠只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的作品具有充足的表现力。
学会鉴别在购买！有翠友近期有问：担心花大价钱买到A+b,bc,注胶酸洗的假货?经验是非常重要的。在完全不知道如何鉴别的情况，从玉石专柜还是电商平台购买，有的花了上万元买的居然是B+C货（后期人工着色的非天然翡翠）。在一个就是翡翠珠宝专柜售价几千，甚至上万元的翡翠因为昂贵的租金及人工成本导致其价值与价格完全不成正比。在这里还是先要奉劝大家务必谨慎下手
翡翠有ABCD货之分。A是天然的翡翠，只有A才是有价值的；B是漂白翡翠；C是染色翡翠；而D是冒充翡翠。
一、听声音：轻轻敲击翡翠，天然翡翠声音清脆，假翡翠则闷厚。
二、看色根：天然翡翠有色根，呈不均匀分布。
三、看内部干净程度：天然翡翠不会有十全十美的，内部会含有少量纤维状晶体。
这三个点去看翡翠可以看出很大部分伪造翡翠，但是一些造假技术高超的赝品这三个技巧还不够