版画是张大千先生晚年重要的艺术表现形式之一，因数量稀少且又都在其子女收藏，所以很少向世人展现，相信很多人都是第一次听说张大千先生有版画作品。
Prints are one of the important forms of artistic expression in Mr. Zhang Daqian's later years. Because there are few of them and they are all collected by his children, they are rarely shown to the world. It is believed that many people have heard of Mr. Zhang Daqian's prints for the first time.
早在上世纪三四十年代，通过与毕加索及其他西方艺术家的接触，张大千认识到版画这一画种的创造性与独特价值，尤其艺术家亲自参与制作以呈现出的创造力与个人表达，让张大千很感兴趣。从60年代开始，张大千就未停止过将自己的作品制作成版画的尝试，并以西方成例，在作品上郑重的签上他的英文姓名Dai.C.Chang，以及限量的编号。
Early in the 1930s and 1940s, through contact with Picasso and other Western artists, Zhang realized the creativity and unique value of printmaking, especially the creativity and personal expression of the artist involved in the production. Since the 1960s, Zhang daqian has not stopped trying to make prints of his works, and he has solemnly signed his English name Dai.C.Chang and limited number on his works, taking the western example.
张大千是全能型画家，他的题材多样，技法上勾勒、写意兼而有之。在行笔节奏和墨色处理上多添新意，并运用自如。他笔下之木本花卉的枝干柔中蕴刚，用墨华滋多变，敷色清嫩鲜活，意境闲逸。特别是他笔下的山茶花笔墨清新，物态栩栩如生，整个画面展现出强烈的质感与生命力，充满浓烈的生活情趣。
Zhang Daqian is a versatile painter, his subject matter is diverse, techniques outline, freehand brushwork. Add new ideas to the rhythm and ink treatment, and use them freely. The branches of the woody flowers in his pen are soft and strong, and the ink is colorful and changeable, the color is fresh and fresh, and the artistic conception is idle. In particular, the camellia in his pen is fresh and fresh, and the objects are lifelike. The whole picture shows a strong texture and vitality, full of strong life interest.
张大千画花朵是取其颜色然后折一小枝进行绘画，意思就是不过于浓艳但又在绘画上面不失鲜花的艳丽。取其一小朵，通过技法上的勾勒与写意的兼备来获得大家的认可。鲜花贵在一个艳字，但细观张大千笔下的鲜花，尤其是山茶花画得十足的漂亮。尤其是在花朵的行笔与节奏感上，不得不说他真的是盖过了齐白石。
Zhang Daqian painted flowers by taking their colors and then folding a small branch for painting, which means that they are not too rich and colourful but do not lose the beauty of flowers in the painting. Take a small flower, through the outline of techniques and freehand brushwork to obtain everyone's recognition. Flowers in a yan word, but a close look at zhang Daqian's pen of flowers, especially camellia painting is very beautiful. Especially in the flower writing and rhythm, it has to be said that he really overshadowed Qi Baishi.
茶花是“花中娇客”.四季常青，叶片翠绿光亮，冬青之际开红、粉、白花，花朵宛如牡丹，艳丽、娇媚，给人们带来无限生机和希望，是吉祥、长寿和繁殖的象征。茶花又名曼陀罗花。是佛教中的吉祥花、相传佛祖传法时手拈曼陀罗花，且漫天下起曼陀罗花雨。所以茶花也象征着宁静安详、古祥如意、佛光普照。
Camellia is a "delicate flower among flowers", evergreen throughout the year, with green and bright leaves, and red, pink and white flowers like peonies, gorgeous and charming, bringing infinite vitality and hope to people, and being a symbol of auspiciity, longevity and reproduction. Camellia is also known as datura flower. It is the auspicious flower in Buddhism, according to legend, when the Buddha passed the dharma, the hand of mandala flower, and the rain of mandala flowers fell all over the sky. So camellia is also a symbol of peace and quiet, ancient auspicious, the Buddha's light.