“撒”“洒”用法不同（杜老师语文信箱）

杜老师：

某媒体刊文说：“不急不缓、不大不小的春雨，也适时撒落。”其中的“撒落”用得是否妥当？谢谢。

山东读者巩先生

巩先生：

“撒”跟“洒”用法不同。

“撒”多用于粉末、颗粒、片状物等。例如：

(1)她给锅里放了点盐，撒了点胡椒面。

(2)那时，他们曾在街头宣传抗日，撒抗日传单。

“洒”多用于水等液体。例如：

(3)脸盆里的水洒了一地，赶快用墩布拖一下。

(4)他把酒洒在地上祭奠牺牲的战友。

提到“阳光”“爱心”的散布，一般用“洒”。例如：

(5)温暖的阳光洒满大地。

(6)把爱洒向人间。

词语中含“撒”时，一般用于固体。例如：

(7)现在村民用播种机撒播种子。

(8)一阵风吹过，花瓣撒落一地。

(9)要防止运输过程中垃圾遗撒在路上。

词语中含“洒”时，一般用于液体。例如：

(10)春雨洒落在草原上。

(11)在辛勤的劳动中，他们的汗水抛洒在故乡的土地上。

从例句中可以看出，“撒落”用于固体，“洒落”用于液体。对这一区别，有的工具书还特别提醒读者注意。如《现代汉语应用规范词典》指出“撒落”“多用于固体”，《新编学生词典》强调“洒落”“多指液体”。

因此，“不急不缓、不大不小的春雨，也适时撒落”宜写成“不急不缓、不大不小的春雨，也适时洒落”。

《语言文字报》原主编杜永道