中国共产党的优秀党员，久经考验的共产主义战士，中国人民解放军空军首任司令员刘亚楼上将的夫人翟云英同志，于2021年12月5日上午9时1分在北京逝世，享年93岁。12月11日上午10时，翟云英同志的遗体送别仪式将在北京八宝山东礼堂举行。
翟云英同志逝世后，其家人、38军后代以及关心翟云英同志的社会各界纷纷以各种方式悼念缅怀翟云英同志。本文摘取了翟云英同志之女刘煜鸿、孙媳刘建利，及38军子弟后代和中国政法大学法学院教授王成栋的悼念图文，共同缅怀翟云英同志。
无尽的思念 衷心的感谢
经受了十几天的煎熬，回天之力，母亲离我们而去。
在医院陪护的日子，老妈突然问我：“你爸爸干什么去了，怎么老不回来？”我一愣，哄她说：“他忙着工作，在指挥所指挥作战呢！”妈妈说：“打仗也得回来吃顿饭啊。”我无言以对......（此事绝非虚构）今天，老妈带着无限的思念去和久别的爸爸重逢了，在天堂爸爸不再忙碌，老妈可以永远相伴了！
妈妈养育陪伴我70年，爸爸离去后，37岁的母亲用她的肩膀独自支撑着全家，她照顾身边自己年迈的母亲，替父亲赡养远在家乡的爷爷，为老人养老送终，直至千里迢迢回老家为爷爷奔丧，她抚养家里的二代三代，关心着所有的亲戚朋友，她是家里的支柱，对我们尽其所能倾其所有而自己无所求。
如今，失去了更倍觉珍贵，阴阳两隔挡不住思念的潮水。我想说，母亲是平凡的，而母亲又是最坚强伟大的。
上午到很晚，电话、微信、短信接连不断，国内的、俄罗斯的、也有大洋彼岸的，母亲的人缘真好，老老少少都喜欢她。人们纷纷在第一时间送来了关心、怀念、问候和帮助。因忙于繁琐的后事准备，实感无法分身，对所有的关心和问候均未抽出时间一一回复，实为抱歉，大家对母亲的怀念和对我们的关心我都记在心里了，在此，仅以此寥寥数语和几幅照片抒发心中之所思，也做为对大家的一个共同回复，衷心谢谢大家！希望大家都平安，保重！
刘煜鸿
五日午夜
永远怀念我们的奶奶翟云英
这是一个悲伤的日子：12月5日上午9点01分，奶奶永远的离开了我们，留给了我们深深的思念，留给我们无尽的悲恸…泪如雨下、思潮泉涌。
我的奶奶呀，我的好奶奶，您可知道啊，我的内心有多少不舍。不能忘啊，您给我做的俄式肉饼，那种味道回味无穷，您一位80岁的老人，那一腔慈爱，让我铭记终生。
您告诫我们，年轻人要奋斗，凭个人努力创人生新境。您总是喜欢给我们讲爷爷的故事，说爷爷做事不仅雷厉风行，而且做事一丝不苟。空军大院的银杏树整齐肃立郁郁葱葱，就象两列整肃的士兵。栽种时爷爷一步步的丈量，如今成就了大院风景。
看得出来您对爷爷深深的缅怀，爷爷也是我们的榜样和力量！
1965年，您经历了失去爷爷的苦痛，一个肩膀担起了整个家庭，照顾老人，抚养二代和三代，慢慢坎坷人生路，风雨无阻。您依然保持着善良热情，您的内心坚强无比呀，有多少人能做到您这样！
奶奶呀！我的好奶奶。您叮嘱我们要节俭，盘子里的饭菜总是一口不剩，您对工作人员总是嘘寒问暖，只是有一次炊事员把一个发了霉的馒头扔了，您严厉的批评炊事员，直到现在炊事员说起，还泪水盈盈，您的品格和精神留给我们永远的感动！
疫情期间有多少人，从外地赶来为您送行，他们念念不忘对他们帮助的那个好奶奶，您总是助人为乐啊，您总是雪中送炭啊，助人为乐！
您身体历行，武平人说您是闽西的好媳妇，总是心系家乡父老乡亲。您走后，悼念怀念篇章，刷个满屏，刘亚楼红军小学的孩子们也用泪水为您送行。
您心系空军啊，心系祖国！每当飞行表演时，飞机从天上飞过，您仰望天空，您常喃喃自语：“空军发展强大啊，亚楼在天有灵看到也欣慰啦！今天我过上了幸福的生活，衷心的感谢党啊，感谢习主席领导大家做的好！”
奶奶我的好奶奶，如今您走了，您的高风亮节、您的勤俭节约、您的家国情怀、您的善良热情、您的乐于助人、您的内心强大淡定，是留给我们巨大的宝贵财富。
奶奶！我想说：您在我的心中真的很了不起，您是真正的巾帼英雄！
永远怀念我们的奶奶翟云英！
刘建利于12月9日凌晨3：56分
38军后代悼念缅怀翟云英前辈
李亚滨：18年前，我母亲去世时，翟阿姨在女儿刘煜鸿陪同下，爬上三楼来到我们家设的灵堂吊唁母亲，慰问我们子女，送来温暖。前几年，我们兄弟还去家中看望过翟阿姨，她很热情，很健谈，只是近两年听说身体不太好，常住院，我们都希望她早日康复，特别是看到她戴上七一《光荣在党五十年》纪念章慈祥的面孔，真没想到这么快就离我们而去……
平凡而伟大的母亲！
吴志民：得知翟阿姨去逝的消息，在第一时间向煜滨表示哀悼，在多个朋友圈敬献花圈，仍不能完全表达自己内心的悲痛。虽然与阿姨见面不多，但她全力支持、关爱刘伯伯，精心培养后代成长，勤勤恳恳为党工作，大事大非上无私无畏、爱憎分明、深明大义的英雄事迹早已印在我们的脑海中！愿阿姨一路走好！煜滨、晓春、煜鸿等家人节哀顺变！
刘朝春：向翟云英老前辈的家人表示沉痛哀悼！翟老前辈为中国革命作出的贡献永垂史册！翟老前辈永垂不朽！翟老前辈一路走好！愿家人节哀顺变！
贾强，刘军，陈毅斌，黄友萍，姜伟，李华，张建斌，隋欣，刘波军，王心红，王丽艳，刘果然，高晶，张星华，张小欣，刘玉明，刘拥平，杨大庆，杨明：翟阿姨一路走好！刘大哥及家人节哀顺变！保重身体！
张雅萍，董凡，王鲁民，管晓枢，孙允斌，韦冬芳，徐海龙，徐鲁梅，陈一星，安平，江克滨，郭勇，董欣，王少华，高毓柠，贺永民，朱力平： 革命前辈翟云英老妈妈一路走好！
张宁，沈军，孔纳克，李慧，月飞，彭平，方哥，何斌，祝华，刘刚，徐迎新，马俊清，李东镇，陈昭军，杨丽花：翟阿姨一路走好！家人节哀保重！
朱启奎，张曼，高志利，杨君等后代：拜读刘煜鸿的悼念母亲图文，英雄母亲！伟大母亲！一路走好！
林平江：老妈妈走好，我们不会忘记过去，怀念对革命做出贡献的老前辈！
君今不幸离人世，支乡难事可问谁？
——沉痛悼念翟云英大姐
沉痛悼念翟云英大姐不幸仙逝！祈愿翟大姐一路走好，在天堂安息！
5号上午10点，闽西驻京办的黄秀珍同志语气深沉地告诉我：翟云英大姐走了。惊愕的同时马上联系煜鸿姐证实，上午九点，翟大姐在住了半年多医院后心脏停止了跳动。这也太突然了，上周我还与在医院陪护的煜鸿姐通电话，问候翟大姐希望方便时去医院探访并祝她老人家早日康复。
1983年国庆期间我去翟云英大姐在空军大院师职楼的略微昏暗的家拜访，她对我这个小老乡十分关切，还热情邀请我吃了第一顿饭。
后来得到时任武平县委书记严金静的支持为迁入将军小楼安装自动门，再到后来的昆明湖南路一号2019年初我们送去百香果苗；从大姐八秩华诞、85岁大寿、90华诞，武平县支乡会、武平县商会、龙岩驻京办为她老人家庆生，我们与翟大姐及其家人建立了紧密的联系和深厚的友情。
到后来如果几个月没联系她就会主动打电话给我，关切地询问我的健康、家人、工作、生活状况等等，她在电话里一开口那句“王成栋同志＂那熟悉的声音让我倍感亲切、倍感温暖。她以“我虽然不是武平出生的，但我是武平人的媳妇”那句亲切的话语，一下子拉近了武平、武平人与她的距离。
武平的东留水库、万安国防公路、挡风岭改造、梁野山自然保护区、环城公路、医院建设、文博园等等，她都鼎力相助，带头签名帮着游说其他老同志共同献计献策。
1998年为挡风岭改造争取交通部支持，在她家让我起草给邹家华叶楚梅的信我还能背下来，连同信和翟大姐签名的《刘亚楼将军传》我送到中南海给分管交通的邹家华副总理的秘书，邹家华副总理随即批示“请镇东同志酌＂。该项目获交通部800万元拨款（后因98水灾实拨600万元）。项目完成后我借探亲之机去看了挡风岭新貌，几千年的挡风岭如今成了“顺风岭”，大大方便了武北片区人民的出行，我告诉翟大姐从县城来往湘店（刘亚楼司令员家乡）方便多了，刘亚楼故居将来会成为旅游景点，她甚为高兴。
刘亚楼百年诞辰和铜像揭幕，我也应邀回武平参加纪念活动，翟大姐再次回到丈夫的家乡，回到了她与丈夫第一次回到家乡居住的洞房，她神采奕奕、十分激动。我问她：“路修好后确实方便了吧?以后要多回来。”她满意地笑了，这个场景仿佛还在眼前……
2020年春节之前，我代表老促会和支乡会慰问她。那一次见面长谈，我们聊了家常，聊了国事，还聊了在人民大会堂习主席接见和问候的情景。而后，突如其来的疫情阻断了哪怕是同城的交往，后来我们只能电话联系，思念之余与翟大姐也难得见面，没有想到的是，那次长谈竟成了我们最后一次的面谈！
翟大姐是慈祥的长者、亲人，她对爱人的忠贞，对武平人民及其亲人的眷恋，对武平事业的执着与支持，对后辈的关怀，以及蕴藏在内心的不为人知的不屈、坚韧、刚强和宽厚是我等难以企及的。
正因为有翟大姐和广大武平乡贤的支持我荣幸地一直做了30多年的北京武平支乡会会长，翟大姐是我等后辈不可替代的后盾与靠山！呜呼，君今不幸离人世，支乡难事可问谁？
安息吧！翟大姐。
王成栋
2021年12月5日星期日于北京
编辑：周晓宇
统筹：王海荣