柏林电影节开幕，入围纪录片最强盘点

©Internationale Filmfestispiele Berlin / Claudia Schramke, Berlin

第72届柏林国际电影节于2月10日正式开幕。本届影展共有50部纪录片入围各单元。其中，柬埔寨导演潘立德的《一切安好（Everything Will Be Ok）》是唯一一部提名主竞赛单元的纪录片。郑陆心源的最新纪录片《Jet Lag》入围论坛单元，全景单元则选入了一部关于华裔传奇女子黄讷亭的纪录片《内莉和讷亭 (Nelly & Nadine)》。

主竞赛单元

一切安好 Everything Will Be Ok

法国、柬埔寨

潘立德 Rithy Panh

本片片名取自一位缅甸华裔少女T恤上的标语。这位19岁的女孩名叫邓家希（缅甸名为Kyal Sin）。“Kyal Sin”是缅语的“星星”；而她的英文名“Angel”则意指“天使”。邓家希死于抵抗军政府的一场和平抗议活动。导演在叙事中加入了微型玩偶，以独特的视觉方式展现极权主义、民主，以及新的沟通方式。

奇遇单元

周五见，鲁滨逊 See You Friday, Robinson

法国、瑞士、伊朗、黎巴嫩

米特拉·法拉哈尼 Mitra Farahani

导演法拉哈尼本想促成影坛两位传奇大佬让-吕克·戈达尔和艾布拉希姆·格勒斯坦的会面，没成想他俩开始互通书信交流。每周五，戈达尔和格勒斯坦就像各自独守一座孤岛的鲁滨逊，翘首期盼着对方发来的消息。

美洲日志 American Journal

法国

阿诺德·帕里耶 Arnaud des Pallieres

《美洲日志》将私人档案图像、深思灼见和诗意文字交织。这篇动人的散文就像一部“上世纪的老电影”，令观众不禁与帕里耶一同思考，他所说的“我们的老家”究竟有何深意。

玛甄拜泽尔 MUTZENBACHER

奥地利

露丝·白克曼 Ruth Beckermann

《约瑟菲娜·玛甄拜泽尔——维也纳妓女的自述（Josefine Mutzenbacher, the Life Story of a Viennese Whore, as Told by Herself）》是一部1906年的维也纳现代主义小说，作者不详。一群16至99岁的男人来到镜头前，不带道具，不化妆打扮。他们自由地朗诵，表演，点评这部争议尤存的文学作品，分享和展现个人对性的理解。

特别展映单元

1341帧的爱与战争 1341 Frames of Love and War

以色列、英国、美国

拉恩·塔尔 Ran Tal

经典的镜头、放大的照片、菲林相纸、夫妻二人的旁白叙述，追溯着以色列摄影师米哈·巴尔阿姆（Micha Bar-Am）精彩的职业生涯，以及这片动荡土地上一场接一场的战争。奥尔纳精心维护着丈夫的影像档案，而米哈却正在慢慢遗失对妻子的记忆。

德国的选择 A German Party

德国

西蒙·布吕克纳 Simon Brückner

德国选择党（Alternative for Germany，又称另类选择党）在区、州和联邦层面的动作频频登上新闻头条。本片拍摄于2019至2021年，聚焦该党的内部运作，以异常客观的角度呈现辩论中止，矛盾生成的过程。

橡树之心 Heart of Oak

法国

劳伦·沙博尼耶 Laurent Charbonnier / 米歇尔·塞杜 Michel Seydoux

从前，有一棵210岁高龄的橡树，撑起芸芸世界，守护自然平衡。它还是松鼠、啄木鸟、猫头鹰、地衣藤壶、松鸦、蚂蚁和田鼠的家。《橡树之心》是一首赞美富饶自然和参天古树的颂歌，一部适合全家共赏的冒险电影。

没有什么能永垂不朽 Nothing Lasts Forever

美国

杰森·柯恩 Jason Kohn

人造钻石正在颠覆以谨终如始著称的钻石行业。悬疑惊悚风格的探察逐渐变成对价值、真实、象征等普世概念的追问。

最北端 North Terminal

阿根廷

卢西亚·马特尔 Lucrecia Martel

2020年新冠疫情期间，导演马特尔回到了她的老家，阿根廷最保守的地区——萨尔塔省。伴随着朱丽叶·拉索（Julieta Laso）的旁白，镜头走近一群围绕着篝火分享感悟的女性艺术家和反抗者。 这个临时聚在一起的“集体”，成了应对疫情的良药。

确如我所知 This Much I Know To Be True

英国

安德鲁·多米尼 Andrew Domini

受新冠疫情影响，很多音乐人在2021年无法进行现场演出，与乐迷面对面地交流。澳大利亚的天才艺术家，坏种子乐队的主唱尼克·凯夫（Nick Cave）也不例外。他借由这部音乐会电影打破人声和乐器的沉默，分享自己的感悟，并和乐队成员沃伦·埃利斯（Warren Ellis）一起带来最新的两张录音室专辑《小鬼头（Ghosteen）》和《杀戮（Carnage）》中的歌曲。《确如我所知》的片名取自《露台上的人（Balcony Man）》中的一句歌词——This much I know to be true。

全景单元

爱，德国马克和死亡 Love, Deutschmarks and Death

德国

杰姆·卡亚 Cem Kaya

1961年10月30日，德国与土耳其签署了劳工招募协议。60年后，德国国内已有约300万土耳其移民及后代。随着劳工去到德国的，还有他们的音乐。卡亚的论文纪录片便是对土耳其音乐在德国演变发展史的全方位回顾。

贝蒂娜 Bettina

德国

卢茨·珀内特 Lutz Pehnert

1947年出生的创作歌手贝蒂娜·韦格纳（Bettina Wegner）通过沙哑的声音，诗意的歌词唱出对东德的怀念，被迫搬到西德的经历，并幽默、坦诚地回顾自己不停反抗的人生。珀内特以贝蒂娜1980年创作的歌曲《关于规则（Über Gebote）》串联叙事，结合东西德的档案影像，以及她自己的文字和音乐来展现她的生活。

洗脑：性别-摄像机-权力 Brainwashed: Sex - Camera - Power

美国

尼娜·门克斯 Nina Menkes

导演门克斯基于其颇具影响力的演讲“性与权力：电影的视觉语言”拓展延伸，进一步对影视行业中性别化技术的系统性使用提出质疑。门克斯从获奖影片和经典电影中截选了多达175个片段，并对电影创作者和学者进行了采访。通过展现分类镜头设计中一贯的性别角度，她揭示了镜头中的厌女症和父权作风。门克斯认为，当涉及到性侵和就业歧视时，影像构建的视觉效果会对女性产生现实的、有形的影响。

归途漫漫 No Simple Way Home

肯尼亚、南苏丹、南非

阿库尔·德·马比奥 Akuol de Mabior

导演阿库尔·德·马比奥16岁时，她的父亲约翰·加朗·德·马比奥（John Garang de Mabior）成为了苏丹副总统。就任仅三周，约翰·加朗就在一次直升机事故中丧生。在此之前，他领导南苏丹解放运动长达20余年。在他去世6年后的2011年，南苏丹从苏丹独立。

作为南苏丹国父的女儿，1989年生于古巴的导演阿库尔在流亡中度过了童年。她跟随母亲和姐姐来到南苏丹这个年轻的共和国生活，并在那里找到了自己的位置。影片呈现了作为南苏丹五位副总统之一的母亲，以及为洪水灾民分发援助物资的姐姐。阿库尔用摄影机追问，这个饱受内战蹂躏的国家能否以及如何成为她的家。这部非常个人的电影是她的第一部长片纪录片，一个贴近国家历史的家庭自传。

禁止掉头 No U-Turn

尼日利亚、南非、法国、德国

伊克·内布埃 Ike Nnaebue

1975年出生的伊克·内布埃是著名的尼日利亚导演。2013年以来，他制作了多部成功的故事片，包括关于非法移民和人口贩卖的《沉没或游泳（Sink or Swim）》。《禁止掉头》是他的第一部纪录片。

伊克年轻时曾从尼日利亚经贝宁、马里和毛里塔尼亚到达摩洛哥，想从那去往欧洲。当时跨海横渡似乎风险太大，于是他又回到尼日利亚学习电影。21年后，他以纪录片导演的身份重访了当年的漫漫旅程，探寻是什么促使今天的年轻人冒险踏上这条通往不确定未来的道路。在精心组织的采访中，他还特别探讨了年轻女性在长途跋涉中的经历，询问她们的梦想和艰辛。

带着对片中人物的敬意以及对摄影机的角色的敏锐把握，他成功地捕捉到了私密的场景，而没有偷窥之嫌。影片以高密度的诗化评论结尾，呈现为一部散文和自我折射的游记，暗示了整整一代人对更美好生活的深深渴望。

梦游切尔西 Dreaming Walls

比利时、法国、美国、荷兰、瑞典

艾米莉·范·埃尔姆特 Amélie van Elmbt / 玛雅·杜维尔迪尔 Maya Duverdier

各种人语和声响飘荡在一座建筑物内空空如也的房间里。摄影机悬停着，沉思着。镜头继续在建筑里游荡时，有时老档案的片段会被用作配乐，投射到光秃秃的墙壁上。

这就是位于纽约西23街、12层高的切尔西酒店，是1950至1980年代波西米亚风情的首选居所。在这里，资产阶级社会中的不合群者——性工作者、诗人、酷儿和艺术家——能够找到廉价的住处，并形成联盟。2011年起的十年间，切尔西酒店一直在翻修。一群开发商轮番上阵，试图把这个异数的存在改造成高级精品酒店。

在这部纪录片中，从那个时代残留下来的租户允许摄影机进入他们的公寓、了解他们的生活。影片将现在与过去的幽灵交织在一起。对于切尔西酒店翻新后的重新开放，一些人热切期待，而另一些人则感到恐惧。

通过以如此感人的方式描绘持异议者和他们栖居的房间，电影成功地捕捉到了一个时代的万花筒，既包含失去的痛苦，也包含生活的快乐，作一场温柔的告别，并指向不朽。

我之名 Into My Name

意大利

尼科洛·巴塞蒂 Nicolo Bassetti

尼克、里奥、安德里亚和拉夫的性别身份由自己决定。他们每个人的性别经历虽然不同，但面对社会、身体和法律变化的阻碍却是一样的。他们在一起时是强大的。

内莉和讷亭 Nelly & Nadine

瑞典、比利时、挪威

马格努斯·格腾 Magnus Gertten

内莉和黄讷亭（Nadine Hwang）邂逅于拉文斯布吕克的集中营。获救后，两人一起度过了余生。几十年过去了，内莉的孙女想去寻找往事线索。这部凄美的电影讲述了爱的故事，以及对个人和集体纪念的必要性。

20世纪20年代的黄讷亭，西班牙国家图书馆馆藏照片

【注】黄讷亭1902年出生于西班牙马德里，父亲是当时的中国驻西班牙外交官黄履和，母亲是比利时人。她是中国首批女飞行员之一，曾任中国空军名誉上校。

作为一个出身名门世家的少女，黄讷亭有幸结识了毛泽东、林语堂、胡适等当时的人物。她也试图摆脱传统和性别刻板印象的束缚，在很小的时候就学会了开车和驾驶飞机。黄讷亭喜欢穿男装，并学习了马球、板球和骑马等运动，这对于她那个时代的普通中国女性来说是不可思议的追求。她接受过律师培训，于1929年在张学良的军中担任中尉，再后来又在北洋政府获得了重要职位，并担任总理潘复的机要秘书。然而，1930年代初，黄讷亭突然移居巴黎，最终成为一位女权主义作家的情人。不过她还有另一个主要身份：代表法国抵抗运动对纳粹进行间谍活动的特工。

最终黄讷亭被纳粹逮捕，并于1944年5月被送往臭名昭著的“女性地狱”——位于柏林以北的拉文斯布吕克集中营。该集中营位于柏林以北90公里拉文斯布吕克村附近，于1939年5月启用。关押对象多为妇女。1945年4月30日，苏联军队解放此地。1939年至1945年，约有130,000名女囚在此关押，其中仅有约4万名幸存。

我们，学生！We, Students!

中非共和国、法国、刚果民主共和国、沙特阿拉伯

拉菲基·法利亚拉 Rafiki Fariala

导演将镜头转向自己和朋友们，记录了他们在班吉大学（Bangui University）的日常学习生活。这部条理清晰却又富有诗意的影片，记载了他们对中非共和国未来想法的点点滴滴。

论坛单元

伪装 Camouflage

阿根廷

乔纳森·佩雷尔 Jonathan Perel

作家费利克斯·布鲁佐内（Félix Bruzzone）每天都会绕着阿根廷最大的军事基地周围慢跑。在独裁政府期间，基地曾是一个酷刑营。布鲁佐内的妈妈也失踪于此。《伪装》探索了这个错综复杂的地方。在这里，停留于过去的幽灵不会保持沉默。

维也纳劳工部——为了大多数人 For the Many –The Vienna Chamber of Labour

奥地利

康斯坦丁·乌尔夫 Constantin Wulff

维也纳劳工部是一个特别的存在。任何一个在工作中受到不公平待遇的人都可以来此寻求帮助和指导。在疫情的初期，导演乌尔夫敏锐地观察到工人们的担忧。我们工作的价值究竟在发生怎样的变化呢？

孤独地理学 Geographies of Solitude

加拿大

杰奎琳·米尔斯 Jacquelyn Mills

过去几十年间，佐伊·卢卡斯 (Zoe Lucas) 一直在加拿大海岸附近狭长的塞布尔岛（Sable Island）上进行动植物分类。实验电影导演米尔斯加入了她的探索。两人一起观察沙丘、淡水池塘、野马和冲走的塑料垃圾。

Jet Lag

瑞士、奥地利

郑陆心源

一篇个人化的论文电影，随着作者的DV巡行于家族旅行与隔离之间，迷人地捕捉着跨越欧亚与时空的亲密、记忆与政治气息。

我的两个声音 My Two Voices

加拿大

丽娜·罗德里格斯 Lina Rodriguez

三个关于移民的故事，三个抵达的故事——现居加拿大的，来自哥伦比亚和墨西哥的女人们，用旁白述说着她们的渴望，以及抛至身后的一切。而充满颗粒感的16毫米胶片则探索着她们新家的纹理。

核家旅行 Nuclear Family

美国、新加坡

艾琳·威尔克森 Erin Wilkerson / 特拉维斯·威尔克森 Travis Wilkerson

自幼被核战的画面所折磨的导演，与家人遍访美国各地的核试验场所。这部影片重新审视了不断发生的暴力、核事件和人类历史，以及交叠其中的美洲原住民大屠杀的记忆。

银都戏院 Scala

泰国

阿南塔·提塔那 Ananta Thitanat

银都戏院是曼谷2021年最后一家关闭的艺术剧场。戏院自20世纪60年代建成以来，历经诸多变化。随着华丽的水晶灯、墙板和窗帘的拆除，电影院和电影从业者们的过去也慢慢展露在观众面前。

【注】银都戏院位于曼谷市中心，复刻了好莱坞戏院的独特建筑、可容纳千人的大影厅，在连锁影城未兴起的年代曾独领风骚。1969年开幕以来，除了有好莱坞主流电影的放映之外，也不乏其他外语片（如法语、日语）和经典名片，亦不时举办非主流影展。2020年，由于疫情影响暂停运营，后尽管政府的营业禁令已解除，但银都戏院仍宣布其结束影业。

破土 Striking Land

葡萄牙

劳尔·多明格斯 Raul Domingues

摄影机在土地上搜寻，挖沟渠、水槽和播种。徒手播种、除草和耕耘，弯腰从土地中拔出农作物，喷洒肥料……这种对事物的精确观察产生了催眠作用。

美利坚合众国 The United States of America

美国

詹姆斯·本宁 James Benning

本宁用他一贯的长镜头和静态摄影探索着美国。这些乡村风貌和城市景观并不仅仅是重复出现在他1975年制作的同名电影里的图像，而是在提出一个问题——是否真的存在可以代表某个地方的景观意象？

编译自：https://www.berlinale.de/en/programme/programme/berlinale-programme.html

https://ucausa.org/s/?p=4557

http://www.owlapps.net/owlapps_apps/articles?id=1260839&lang=zh

维基百科

（注：引用段落的部分措辞略有修改）

编译：米拉檬，Alex，Pei，Sunny