“哥斯拉大战金刚”续集今年开拍

“哥斯拉大战金刚”续集今年开拍

Godzilla Vs. Kong Sequel To Shoot This Year

尽管一路上遇到了一些颠簸（我们主要看你，“哥斯拉：怪兽之王”），但传奇影业的“怪兽宇宙”总的来说对丰富的日式怪兽世界进行了广受欢迎的改造对于现在这个电脑特效和电影宇宙的时代。去年的“哥斯拉大战金刚”在疫情中期的全球票房收入达到了不错的 4.68 亿美元，通过霓虹灯般闪烁的激斗与每个人最喜欢的厚脸皮猴子以及真正的机械哥斯拉一起去到神话般的空心地球之旅，激发了粉丝的热情！

Despite some bumps along the way (we’re mostly looking at you, Godzilla: King Of The Monsters), Legendary’s MonsterVerse has – by and large – been a well-received retooling of the rich world of Kaiju for an era of cinematic universes and CGI. Last year’s Godzilla Vs. Kong managed an impressive $468 million globally at the box office mid-pandemic, galvanising fans’ enthusiasm with neon-lit punch-ups, a trip to the mythic Hollow Earth with everybody’s favourite cheeky monkey, and actual Mechagodzilla!

几个月前，Apple TV 正在推进怪兽宇宙的衍生系列 – “君主”的计划，由星际迷航：企业资深人士查尔斯·布莱克和“鹰眼”漫画作家马特·弗拉特掌舵。 该剧将深入探讨其名义下阴暗的科学组织背后的历史，时间发生在旧金山哥斯拉与巨兽们大战之后。

A few months before, Apple TV are moving ahead with plans for a MonsterVerse spin-off series – Monarch, helmed by Star Trek: Enterprise veteran Chris Black and Hawkeye comics writer Matt Fraction. That show will dig into the history behind its titular shadowy scientific organisation, taking place in the aftermath of Godzilla’s battle with the Titans in San Francisco.

而现在，我们通过“Variety”网站了解到“哥斯拉大战金刚”的后续行动。 - 到目前为止一直悬而未决（没有片尾彩蛋的刺痛，传奇一直对这个话题守口如瓶） - 将于今年晚些时候在澳大利亚的黄金海岸拍摄。 这将是第三个怪兽宇宙在澳洲的入口，“哥斯拉：怪兽之王”和“金刚：骷髅岛”此前曾在黄金海岸和昆士兰州东南部拍摄。

And now, we’ve learned via Variety that a follow-up to Godzilla Vs. Kong – which up until now has very much been up in the air (there was no post-credit sting, and Legendary have been tight-lipped on the topic) – is set to shoot later this year on Australia’s Golden Coast. This will be the third MonsterVerse entry shot down under, with King Of The Monsters and Kong: Skull Island having previously filmed on the Golden Coast and Southeast Queensland state.

“哥斯拉大战金刚”导演亚当·温加德目前可能正忙于他即将上映的“变脸”续集，但他过去曾说过他会为回归怪兽宇宙而努力。 鉴于我们最后一次在空心地球的宝座上看到金刚，我们现在只能说——国王万岁！

Godzilla Vs. Kong director Adam Wingard may be busy at the moment with his upcoming Face-Off sequel, but he has said in the past he’d be game for a return to the MonsterVerse. Given that we last saw Kong on the Hollow Earth throne, all we can really say for now is – Long Live The King!

（责任编辑兼翻译：兰林怿）