民间语闻：曾纪泽所见肖像来源索引
原标题：曾纪泽所见肖像来源索引
吾世居双峰荷叶，幼时即闻曾国藩、曾国荃兄弟破天京，得太平军国库金银，辗转水路运抵回湘，大兴土木之传说，颇为震动。及上初中，于历史课本得知曾纪泽改订伊犁条约，收回大片国土之壮举，亦大受鼓舞。
纪泽字劼刚，国藩次子，生于双峰黄金堂，承袭“一等毅勇侯”爵位，谥号惠敏。曾任驻英法公使，西人以Marquis Tseng称之。余家去黄金堂不过两三里地，曩时，每逢赶集，必从堂前经过，旧址虽在，古建无存，所耸立者乃近来村民新建之红砖房，惟堂前小池塘依然，遂有物非人也非之叹。
近来查阅惠敏公资料，发觉各处配肖像照片图画者有异，感前人先贤之事迹，怀思慕景仰之幽情，生考据索引之私心，遍寻古今中外之资料，搜索散落各处之遗影，一一注明出处。傅孟真所谓“上穷碧落下黄泉，动手动脚找东西”，余虽不及，尽力为之，如有舛误遗漏，尚祈原宥，以免见笑于大方之家。
(一)
曾纪泽夏装像
曾纪泽冬装坐像
图片来源:
A Cycle Of Cathay Or China,South And North With Personal Reminiscences,by W.A.P.Martin,D.D.,LL.D,1896,p365&p385.
A Cycle Of Cathay扉页。
A Cycle Of Cathay内页。
(二)
图片来源:
历史影像收藏、研究者仝冰雪(twitter:@tongbingxue)上传于网络。
曾纪泽着“端罩”像
端罩在清代服饰制度中,是一种皇帝、诸王、高级官员等人在冬季时替代衮服、补服套穿在礼服、吉服等外的一种圆领、对襟、平袖、长及膝、左右垂带的翻毛外褂。
(三)
图片来源1:《人间世》,1935年,第26期。
此先嚴惠敏公光绪四年（1878年）奉使抵法時所攝,
曾廣銓謹誌。
曾广铨是曾国藩次子曾纪鸿之子,后过继给曾国藩长子曾纪泽为嗣。早年,曾广铨随曾纪泽在英国多年,曾任驻英国使署参赞。后来,曾广铨曾任出使韩国钦差大臣,任内提出“兴学”、“保商”。曾广铨精通外语,并且是十分活跃的报人。辛亥革命时,曾广铨去职回乡。
图片来源2:国内某拍卖网站。
从曾纪泽的着装和家具的摆设陈列可以判定这张照片和上面的照片拍摄于同一天，即1878年曾纪泽出使抵达法国后所摄。
(四)
图片来源1:《人间世》,1935年,第26期。
光绪庚寅（1890年）粤人劉君為先嚴惠敏公所攝時在台基廠,邸中其年二月即捐館矣,曾廣銓謹誌。
根据曾广铨所题字迹可知这是曾纪泽去世前在北京台基厂宅邸所拍摄的照片。
图片来源2:国内某拍卖网站。
图片来源3:国内某拍卖网站。
民国时期的明信片
(五)
巴萨诺照相馆 曾纪泽半身肖像照片
巴萨诺照相馆 曾纪泽半身肖像照片
巴萨诺照相馆 曾纪泽半身肖像照片
巴萨诺照相馆 曾纪泽半身肖像照片
这几幅作品是由亚历山大・巴萨诺（Alexander Bassano）拍摄的。背板印有“The Marquis Tseng”,背板的底部还印有照相馆注册的商标和地址（25 Old Bond ST. W）,照片的背面印有巴萨诺照相馆版权商标和地址。背面底部印有:Morion Imp Paris,是提供背板公司的名字。
亚历山大・巴萨诺（Alexander Bassano,1829-1913）,英国维多利亚时期最著名的伦敦肖像摄影师。他的主要顾客是皇家贵族和社会名流,包括英国维多利亚女王,英国国王爱德华七世,西班牙国王阿方索十三世,德意志帝国皇帝和普鲁士国王腓特烈三世和曾三任英国首相兼外交大臣的索尔兹伯里侯爵。亚历山大・巴萨诺有一千多幅作品被伦敦的国家肖像馆收藏。
(六)
曾纪泽坐像
此幅肖像是由沃特·布莱科尔（Walter Blackall）于1883年在英国的福克斯通（Folkestone）拍摄。
沃特・布莱科尔（Walter Blackall,1845-1914）是位英国肖像和风景摄影师,1875-1885期间,他的照相馆坐落在福克斯通的教堂街9号（9 Church Street）,沃特・布莱科尔曾在英国著名照相馆“希尔斯和桑德斯（Hills & Saunders，皇家指定照相馆）”工作。
(七)
图片来源1:
《清朝全史 下卷》,稻叶君山著,早稻田大學出版部,1914年,第619页。
日文版《清朝全史》扉页。
日文版《清朝全史》内页。
图片来源2:
《清朝全史 下册》,稻叶君山著,但焘译,中华书局,1914年。
中文版《清朝全史》扉页。
(八)
曾纪泽年轻时肖像。
图片来源1:
《曾纪泽集》,曾纪泽著，喻岳衡点校,岳麓书社,2005年。
《曾纪泽集》封面及内页。
图片来源2:
Zeng Jize-Mandarijn in Europa
Dagboek van de jaren 1878-1886
Amsterdam:De Arbeiderspers,1980.
《曾惠敏公手写日记》荷兰文版封面。
(九)
侍文正公看地球图
青年曾纪泽在两江总督署内看地球仪，坐者为其父曾国藩，幼女为其妹纪芬。
图片来源:
《崇德老人八十自订年谱》,1933年。
《崇德老人八十自订年谱》封面及扉页。
《崇德老人八十自订年谱》内页。
(十)
曾毅勇侯,曾任中国驻伦敦大使,
著名的排外总督曾国藩之子。
图片来源:
Harmsworth History Of The World,Vol 3,The Far East,1914,p812.
Harmsworth History Of The World封面及内页。
（十一）
曾纪泽像,右侧题字似为“劼刚”。
图片来源:
Le Monde Pittoresque Et Monumental
L'Extrême Orient,Par
Paul Bonnetain,1887,p215.
Le Monde Pittoresque Et Monumental
L'Extrême Orient封面及扉页。
Le Monde Pittoresque Et Monumental
L'Extrême Orient内页。
Le Monde Pittoresque Et Monumental
L'Extrême Orient内页。
左图为曾纪泽儿子曾广铨，右图为其妻刘氏。
(十二)
Le Marquis Tseng,ambassadeur de Chine a Paris et a Londres,et sa famille.
(dessin de M.Woodward.)
中国驻巴黎和伦敦大使曾侯爵及其家人。
曾纪泽一家三口,中间为曾广铨,右边为其妻刘氏。
图片来源1:
Le Monde illustré,N°1207,15 Mai 1880,p312.
Le Monde illustré第1207期首页及内页。
图片来源2:
Les Héros de la France,1884,p353.
Les Héros de la France扉页及内页。
(十三)
图片来源:
L'Illustration,3 Avril 1880.
巴黎克莱伯尔酒店举行晚宴,
曾大使携夫人及多位法国名流出席。
(十四)
中国驻法国和英国大使曾纪泽。
图片来源1:
The Illustrated London News,Vol.84,N°2333,Saturday 5 January 1884.
The Illustrated London News第2333期。
图片来源2:
Australian Town and Country Journal,
Vol.29,N°741,Saturday 22 March 1884.
Australian Town and Country Journal第741期。
曾袭侯像
图片来源3:《点石斋画报》。
《点石斋画报》扉页。
1884年5月27日《点石斋画报》上吴友如所作的曾纪泽像,就是临摹1884年1月5号The Illustrated London News中的插图。
(十五)
Marquis Tseng,An Intimate Of The Emperor.
曾侯爵,皇帝的密友。
图片来源:
Everybody's Magazine,Vol.3,
July To December,1900,p423.
Everybody's Magazine在1900年11月刊登的文章Kuang Hsü,Emperor Of China里配了曾纪泽年轻时的照片。
Everybody's Magazine1900年11月的封面及内页。
(十六)
图片来源1:
The New York Public Library
Digital Collections,
The Miriam and Ira D.Wallach
Division of Art,Prints and Photographs:
Print Collection.
THE MARQUIS TSENG.曾侯爵。
图片来源2:
L'Illustration,Vol 82,N°2120,
Samedi 13 Octobre 1883.
Le Marquis Tseng,Ministre Plénipotentiaire De Chine A Paris Et A Londores
曾侯爵,中国驻巴黎和伦敦的全权代表。
图片来源3:
La Guerre Illustrée:La Guerre Du Tonkin,
by Lucien Huard,1890,p145.
Le Marquis de Tseng,ambassadeur de la Chine,
a Paris.
曾侯爵,中国驻巴黎大使。
La Guerre Illustrée:La Guerre Du Tonkin
扉页及内页。
图片来源4:
La République Illustrée,N°175,
Samedi 17 Novembre 1883.
Le Marquis Tseng,Ministre Plénipotentiaire De Chine.
曾侯爵,中国全权公使。
(十七)
Marquis Tseng,chinesischer Gesandter bei der Republik Frankreich.
曾侯爵,中国驻法兰西共和国大使。
左边为原色扫描图片,右边为手工上色图片。
图片来源:
Über Land und Meer,
Allgemeine Illustrirte Zeitung,
Band 51,1884,p353.
Über Land und Meer1884年合订本的扉页及内页。
(十八)
图片来源:
Über Land und Meer,
Allgemeine Illustrirte Zeitung,
Band 56,1886,p1100.
Über Land und Meer1886年合订本内页。
另外在网上搜到同一张曾纪泽的肖像画，也是出自Über Land und Meer杂志，但排版有差异，对照了文字内容都是一样，应该是单行本和合订本的区别。图片如下:
Über Land und Meer1886年单行本内页。
Über Land und Meer1886年单行本内页。
(十九)
The Late Marquis Tseng, Formerly Chinese ambassador in London.
已故曾侯爵，曾任中国驻伦敦大使。
图片来源:
The Illustrated London News,Vol.96,
N°2661,Saturday 19 April 1890.
The Illustrated London News第2661期的封面及内页。
曾纪泽于1890年4月12日在北京寓邸中病逝。The Illustrated London News刊登的文章The Late Marquis Tseng是对曾纪泽的生平简介，原照片由Mr.G.R.Lavis在英国伊斯特本所拍摄，报纸上的肖像画是根据照片所绘成，左下角有绘者签名R.T。
Mr.G.R.Lavis在英国伊斯特本所拍摄的曾纪泽夫人像。
(二十)
M.Tseng,Ministre De Chine a Paris,dessin de Ronjat,d'après une photographie.
曾侯爵,中国驻巴黎大使。由Ronjat根据一张照片绘制。
图片来源:
The Earth and Its Inhabitants:
The Universal Geography,Vol.7,East Asia,
by Élisée Reclus,
London:J.S. Virtue & Co.,1895,p316.
《地球及其居民:世界地理学》第7卷,东亚,
埃利泽·雷克吕斯,伦敦:J.S.美德公司,
1895年,第316页。
The Earth and Its Inhabitants:The Universal Geography封面及内页。
(二十一)
Le Marquis Tseng
图片来源1:
Australian Town and Country Journal,
Vol.40,N°1058,Saturday 26 April 1890.
Australian Town and Country Journal第1058期内页。
报纸里提到曾纪泽去世的消息,还说这张肖像画原照片是曾纪泽担任驻英公使时拍的，应该就是亚历山大·巴萨诺1883年在伦敦所拍摄的那组照片。
图片来源2:
Les Bons Romans:Journal Illustré,Vol.41,N°2108,1883.
Les Bons Romans:Journal Illustré第2108期内页。
照片来源3:
The Graphic:An Illustrated Weekly Newspaper,06 Oct 1883.
The Graphic:An Illustrated Weekly Newspaper,19 Apr 1890.
1883年10月6号The Graphic:An Illustrated Weekly Newspaper内页。
(二十二)
Mr.Le Marquis Tseng,ambassadeur de Chine en France.
图片来源1:
Le Voleur illustré,N°1369,
27 Septembre 1883.
Le Voleur illustré第1369期内页。
图片来源2:
Le Journal illustré,N°31,29,Juillet 1883.
Mr.Le Marquis de Tseng par henri meyer.
Le Journal illustré第29期首页,曾侯爵肖像画由henri meyer绘制,右下角有签名。
(二十三)
LE MARQUIS DE TSENG,PAR GILBERT-MARTIN.
曾侯爵,GILBERT-MARTIN绘。
图片来源:
LE DON QUIHOTTE,N°489,
2 Novembre 1883.
LE DON QUIHOTTE封面。
(二十四)
图片来源:
Punch,Or The London Charivari,Vol.85,
6 October 1883,p166.
Punch,Or The London Charivari合订本扉页及内页。
(二十五)
曾纪泽像
图片来源:
The Leader,N°1788,Saturday 19 April 1890.
The Leader第1788期。
(二十六)
图片来源:
The Graphic:An Illustrated Weekly Newspaper,28 May 1887.
Foreign Ambassadors Awaiting The Arrival Of The Royal Party.
等待皇家派对到来的外国大使 。
A Sketch At A State Ball At Buckingham Palace.
白金汉宫舞会上的素描。
(二十七)
Le Marquis De Tseng，右下角有绘制者的签名R.M。
图片来源:
La Tribune Du Midi Illustrée,N°40,
Dimanche 3 Octobre 1886.
La Tribune Du Midi Illustrée第40期首页及内页。
(二十八)
图片来源:未找到。
Marquis Tseng, chinesischer außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister an den Höfen von Paris, London und St. Petersburg,1883.
中国驻巴黎、伦敦和圣彼得堡特命全权公使曾侯爵,1883。
(二十九)
图片来源:Le monde parisien,1883.
法国政治漫画描绘曾纪泽与朱尔斯·费里打牌，寓言中法战争前几个月的紧张谈判。
(三十)
图片来源:
The Graphic:An Illustrated Weekly Newspaper,19 May 1894.
Personalities at the Drawing Room.
客厅里的人物。
(三十一)
图片来源:未找到。
报纸上的照片与亚历山大·巴萨诺1883年在伦敦所拍摄的那组一样。
搜集这些照片花了将近半个月,暂时告一段落,如果以后有新的发现再补上。很多事情努力了也不会得到完美的结果,总会有各种遗憾,而正是这些遗憾让我明白,慢慢来吧,毕竟路还长。
