玛格特·罗比和导演杰伊·罗奇计划新版的《十一罗汉》

玛格特·罗比和导演杰伊·罗奇计划新版的《十一罗汉》

Margot Robbie And Director Jay Roach Planning New Ocean's Eleven

继成功的“罗汉”系列之后，华纳试图通过由桑德拉·布洛克和凯特·布兰切特主演的《瞒天过海：美人计》来扩大对这一想法的赌注。 现在，华纳正朝着另一个令人惊讶的方向发展，玛格特·罗比和导演杰伊·罗奇正在开发另一个新“罗汉”电影。

Following the successful Ocean's franchise, Warners tried to extend its bet on the idea with Ocean's 8, starring Sandra Bullock and Cate Blanchett. The studio is now going in a surprising direction for another entry, with Margot Robbie and director Jay Roach developing another movie, with a whole new spin.

当然，从技术上讲，这是一部翻新电影——正如史蒂文·索德伯格2001年的原作《十一罗汉》取材于1960年由弗兰克·辛纳屈和他的鼠党朋友主演的电影——所以罗比和罗奇让作家凯莉·所罗门把剧本的年代设定在1960年的欧洲。

Well, technically it's an old spin - as Steven Soderbergh's 2001 original Ocean's Eleven drew from the 1960 film starring Frank Sinatra and his Rat Pack pal — so Robbie and Roach have writer Carrie Solomon working on a script set in Europe in the 1960s.

目前，它仍在开发中，因为华纳还没有给出官方的赞许，但目标是在明年拍摄这部电影（可能会确定一个不与罗比的“芭比”宣发之旅发生冲突的时间表）。

Right now, it's still in development, as Warners has yet to give the official thumbs up, but the aim is to have this one shooting next year (likely figuring out a schedule that doesn't clash with Robbie's Barbie promotional tour).

罗比和罗奇之前曾在 2019 年的爆炸新闻中合作过，前者获得了奥斯卡提名，所以你可以明白他们为什么想再次合作。

Robbie and Roach previously worked together on 2019's Bombshell, for which the former scored an Oscar nomination, so you can see why they might want to team up again.

（责任编辑兼翻译：兰林怿）