俏黄蓉翁美玲墓誌铭
文/黄仕隐
翁氏以饰射雕黄蓉故而为国人偶，既而遽死而为国人惜，迄今四十载犹俾人睹之而哀，思之而戚者也。人之念蓉儿必及于翁氏，人之道翁氏必及于蓉儿，虽十数港星先后饰，无有出其右。一人为峰，小天下，翁氏有焉。黄蓉者何也？桃花岛岛主东邪黄药师之女也，其母冯氏产后体弱，药师时有胜心，以九阴真经故，殚精竭智，至于损亡。蓉儿自是失母，性恣雎怪谲，不近常理。逮觏郭靖，智愚相吸，巧厚相得。盖不居所有，而患不足，有以弥母爱也。尝受掌伤，索治不得，将死，与郭靖诀曰：“吾死以后，汝可再取，必得是华筝，不然，吾不放心。然不得携之来拜我，吾固小气。”翁氏少亦不幸，为庶出不得纳，及父逝，随母张氏明如赴英，入英艺术与设计学院，其间爱荷兰男，欲与昏，张氏拒，以为同学儿戏。翁氏陷于情，数以死要母。及返港，遇圈中人，以为得真爱。及汤某绯闻出，翁氏不能受，乃自引煤气死，年二十七。
夫妇之道，一阴一阳，和则久，故易受之以恒。药师怪邪，张氏偏入，皆不得其和。其报在子，皆不得谓良教也。使非郭靖之正，不得御黄蓉之邪，而在翁氏，处艺圈之污，遭时代之劫，焉得遇笃厚君子如郭靖哉！夫情，人之谓爱，其迷人也速，其陷人也危。欲而不得，得而生变，变而不珍所有，虽文君相如亦有其困矣。人固欲显亲扬名也，今世演艺，兆庶赖以娱乐，诸伶人名利 其中，人情纸薄，其兴也勃，其败也忽。使翁氏不得居其间，平凡其身，固可保身焉，即遭纷繁如是亡，不过一尘埃耳，恶得一死成哀冠伶界乎。故有曰：贪夫徇财，烈士徇名，夸者死权，众庶冯生。翁氏殉情，不冯生以求，俾黄蓉之俏自翁氏无有其替焉。尝有观小龙女谓潘迎紫者，老而不衰，耄耋如少女，固存龙氏之冰清玉洁也，然则黄蓉在神雕，雍贵一母妇，孰得以称俏？故翁氏之死，恒蓉儿之俏，其死也有义。类翁氏者，察艺圈之浑，惟林妹妹晓旭焉，然其死也，国人不哀惜，以不在黛玉娇小之龄也。
翁氏讳美玲，籍安徽生香港。初，射雕选角，久久不能决，试境三千，无一中金翁意，逮及美玲，临机持柳条跃前拜先生，乃决之，盖赏其灵动机敏俏皮若黄蓉焉。及翁氏亡，众恨汤镇业，责其移情别恋以致之，数十年无有息。汤惑其事，言其时无他事，情人闹分耳，不图美玲以死绝之。美玲留英，尝交一荷兰友，当闻美玲之死，无有意外，言其自绝者数。盖美玲少孤，母贫，常不安，故疑人重，自强而迫人，今之谓心理疾也。出殡之日，逾万众送之，皆不图其死，如丧亲之痛。美玲殒于乙丑岁三月二十五日，葬英剑桥公墓。母氏近亦亡，年九十余，与之合茔。
射雕上演，时予幼，邻闾电视少，且皆黑白，每周六晚，必出数里外寻之，常惧于梅超风之怪与鬼，九阴白骨与时电影《画皮》等。迄后复观之，始知有翁氏，乃贴画于书封，蒙蒙若有少郎意。至于成立，渐伤其死。及至不惑，屡萌笔意，然皆不得而行也。不图今日卒成。噫，世间情义，岂在识与不识，故与不故？惟其牵连孕育，虽古今中外，浩渺宇宙，亦可瞬时一体而得其所焉。故 有谓思接千载心骛八极，操觚游万方，诚意理丝豪焉。
铭曰：”药师之女兮，七公之徒；灵巧为爱兮，古怪为殊。身经百劫兮，刀山共趋。同声同气兮，生死无渝。“
