海派沪语童谣掀起海派新风尚

笃笃笃 卖糖粥 三⽄蒲桃 四⽄壳 吃侬个⾁ 还侬个壳

落雨啦 打烊啦 小八勒子 开会了 小八勒子 开会了 开会了

11月5日，由凯迪拉克·上海音乐厅儿童艺术教育品牌“家庭音乐会”与恒源祥好小囡文化艺术中心旗下的好小囡少儿合唱团一起联袂打造“HI 小辰光——海派沪语童谣音乐会”正式上演。听着这一首首朗朗上口又满载本帮回忆的沪语童谣让前来观摩的孩子家长们都露出了不同的笑容。

上海小囡传唱上海童谣

身着橘色演出服的黄开祺，是好小囡少儿合唱团的老团员了。现就读于师专附小的她，会唱很多名曲，更是声乐考试的金奖获得者。这次接到合唱团要演绎海派主题的沪语童谣时，黄开祺很是开心。“外婆是陪着我们长大的，当我唱起《船歌‘摇啊摇’》时，我就想起小时候外婆哄我们睡觉的时光。” 黄开祺说道。

作为风靡全国的沪语童谣，《船歌‘摇啊摇’》成为传唱度极高的代表作。音乐会现场，60余位好小囡用童声合唱形式诠释了这首经典之作，自然、灵性、清澈、通透的天籁之音让全场为之静谧。好小囡团员黄开祺说，唱这首歌时总能感觉外婆在身边的香气与温暖，那份安定就是她成长的记忆。

相比《船歌》的情意绵绵，《小皮球》《啋咚啋》完全让现场的小观众们嗨了起来。儿时的弄堂游戏，是生活在上海弄堂里七零八零后小囡们最朴实的快乐。如今生儿育女的他们带着自己的宝宝来听童谣，内心满是童年印象。“我和我儿子说，我小时候可没有‘王者荣耀’，但我是拍皮球、盯橄榄核、打弹子的高手。”现场观摩的上海老小囡孙康宁笑着说道。小辰光的弄堂游戏是上个世纪上海小囡们最值得回味的记忆，也是那个物资还不丰沛的年代，和打打闹闹的发小用有限的玩具、简单的游戏能玩出无限乐趣的时代。

随着一首首好听、好玩又可爱的沪语童谣被好小囡们咏唱时，海派风味也开始慢慢浸润到所有人的心田。

经典与创新 两代作曲者的爱

这场50分钟的海派沪语童谣中的曲子分别出自中国著名作曲家何占豪与新沪语童谣创作者王渊超之手。

提起何占豪，《梁祝》可是家喻户晓。殊不知，他本人还热衷于沪语童谣的创作整编。“有一次，和一位导演聊天时，突然发现自己还没有给小朋友写过曲子。那时突然感到内心空荡荡的，有股内疚感。于是，就一发不可收拾给经典的儿歌作曲。”已经年逾九十的何占豪说道。当听闻好小囡合唱团与上海音乐厅联袂推出此场家庭音乐会时，何占豪爷爷无论如何要通过镜头给孩子打招呼。他说很欢迎各位小朋友能来音乐厅欣赏这场演出，希望能度过开心美好的一天。同时，他还感概现在的小朋友们无论学识还是见识都远超同龄时的自己。他一直相信很多沪语童谣是当时小孩子在玩乐游戏时随口编创的，所以希望现在的小朋友也可以随性念唱编创，创作自己喜欢的内容，他很愿意为小朋友创作的歌词谱曲。

家庭音乐会上的开幕首曲《YummyYummy就是好吃》在现场颇有氛围。而它的原创作者就是当今上海童谣创作的中流砥柱王渊超。作为土生土长的上海人，海派文化就是他创作的底色。无论是在疫情期间家喻户晓带给大家正能量的《蛤蜊炖蛋》，还是此番在由王渊超老师与好小囡们同台演唱的《YummyYummy就是好吃》都是他基于当下海派生活所创作的。“我小时候都是唱着《酱油蘸鸡萝卜烧蹄髈》《笃笃笃·卖糖粥》长大的，但现在上海小囡增加了很多外国美食的选择，所以我写了《YummyYummy就是好吃》想把他们的生活点滴放进童谣里，让他们能感同身受。的确，在现场这首曲风活泼，融合了沪语和英语的新海派沪语童谣在现场的哼唱度很高。音乐会结束后，还有观众咨询哪里能下载这歌。

寓教于乐 海派沪语童谣新诠释

“沪语童谣以自由的句式、多变的结构、平易近人的语言、顺口成章、声韵活泼为最大特点，也是沪语的重要表现形式之一。沪语作为上海文化的重要载体之一，近年来也越来越收到人们的关注。”上海音乐厅艺术教育部主任王左耘介绍到，“此次’家庭音乐会’和上海好小囡少儿合唱团的联袂合作，也是一次想通过‘音乐会+互动’的形式让更多人认识到海派文化的特色与艺术性，也期待未来有更多童声合唱团能传唱沪语海派童谣。“

凯迪拉克·上海音乐厅儿童艺术教育品牌 “家庭音乐会”自创立以来，坚持精耕古典和传统音乐教育，以“原创制作”和“沉浸式体验”为品牌特色，针对1-12岁不同年龄段的孩童，定期打造多元主题的音乐会和活动。自2019年起，先后出品了故事音乐会“帕格尼尼侦探案”、魔幻音乐秀“百老汇之星的诞生”以及适合低龄孩童家庭共玩的沉浸式互动剧目“好吃的音乐”。 2022年，“家庭音乐会”的两部原创项目《帕格尼尼侦探案》与《好吃的音乐》也走出音乐厅，于10月和12月分别前往苏州金鸡湖音乐厅、深圳境山剧场演出。为上海以外的孩子们带去高品质亲子音乐会。

而此番好小囡少儿合唱团的演出也是惊艳了很多人的目光。已有近30年历史的好小囡少儿合唱团，是在市委、市政府的及老一辈音乐家的关心下和恒源祥（集团）有限公司的资助下于1993年成立。合唱团以学习美声唱法为主，并重点学习基本乐理。二十九年来先后参加：“北京国际音乐节”、“上海国际艺术节”、“上海之春” 、歌剧《卡门》（用法语演唱），歌剧《托斯卡》《图兰朵》《波希米亚人》（均用意大利语演唱）、清唱剧《卡尔米那•布拉拿》（用拉丁语演唱）、中国首演马勒的第三交响曲、贝多芬第九交响曲《欢乐颂》（用德语演唱）、芭蕾舞剧《胡桃夹子》中的童声合唱及一批中外经典合唱，也应中央电视台、中央人民广播电台、上海电台、电视台的邀请参加各种重大演出活动，都受到音乐界及媒体的较高评价。