展览预告｜第五届阿拉伯艺术节：阿拉伯知名艺术家访华采风精品展

「第五届阿拉伯艺术节：阿拉伯知名艺术家访华采风精品展」将于2022年12月19日在球磨美术馆开展

第五届阿拉伯艺术节：

阿拉伯知名艺术家访华采风精品展

The Fifth Arab Art Festival：

Famous Arab artists visit to China Collection Exhibition

展览时间：2022年12月19日 -2023年1月13号

展览地点：陶溪川球磨美术馆

主办单位：

中华人民共和国文化和旅游部

中华人民共和国外交部

江西省人民政府

阿拉伯国家联盟秘书处

承办单位：

江西省文化和旅游厅

江西省外事办公室

景德镇市人民政府

中国对外文化集团有限公司

执行单位：

中国对外艺术展览有限公司

景德镇陶文旅控股集团有限公司

景德镇美术馆

支持单位：

京东方艺云科技有限公司

Exhibition duration：

2022 December 19th – 2023 January 13th

Venue :

Qiumo Art Gallery

Presented by：

Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China/Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China/Jiangxi Provincial People's Government of the People's Republic of China/Secretariat of the League of Arab States

Organized by：

Jiangxi Provincial Department of Culture and Tourism/Jiangxi Provincial Foreign Affairs Office/Jingdezhen Municipal People's Government/China International Culture Group Co. Ltd

Implemented by: China International Art Exhibition Co. Ltd/Jingdezhen Towyi Cultural Development Co. Ltd/Jingdezhen Art Museum

Support by：BOE Yiyun Technology Co. Ltd

中国——楼台栋梁气象万千，山河湖海朝晖夕阴，物华天宝人杰地灵。正是这份独特的东方美学与哲思在近十多年间吸引了大批阿拉伯知名艺术家访华一探梦想之境，聆听中国，读懂中国，并用手中的画笔呈现出眼中所见、心中所想，为我们留下了一大批宝贵的作品。

本次阿拉伯艺术节「阿拉伯知名画家访华采风精品展」将集中展示阿拉伯知名艺术家访华采风活动留下的油画、陶瓷与雕塑作品，再次呈现十余年间阿拉伯画家眼中的美丽中国。

前言

五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平。历史上，中华文明和阿拉伯文明交相辉映。如今，在中阿合作论坛的框架下，在中阿共建“一带一路”的合作中，“阿拉伯艺术节”和“阿拉伯知名艺术家访华采风创作活动”为中阿民心相通搭建起了新的桥梁。

“阿拉伯知名艺术家访华采风创作活动”是中国文化和旅游部打造的文化交流精品项目。自2009年开始，每年都有阿拉伯各国的知名艺术家受邀来到中国，开始一段难忘的艺术之旅。十余年间，22个阿拉伯国家的170余位艺术家在中华大地采风，足迹遍及长城内外、大江南北。他们将眼中所见、心中所想化作了549件绘画、雕塑和陶瓷作品，由中国文化和旅游部收藏，这些凝结着艺术家真情和汗水的作品无一不是中阿友谊在艺术领域的结晶。

本次展览汇集了阿拉伯艺术家的80幅绘画、20件雕塑和20件陶瓷作品以及中国艺术家为本次展览特邀创作的30件陶瓷作品，在第五届“阿拉伯艺术节”开幕之际，将艺术精品汇聚于千年瓷都——景德镇，谱写文明相遇和友好对话的新乐章。

布展现场

异域丹青

展出80幅架上采风绘画作品

涵盖22个阿盟成员国

全方位展示阿拉伯艺术家

眼中的大美中国

以及古老东方文化

在阿拉伯画家眼中的特殊呈现

女人之一

woman I

艺术家 | [也门] 哈基姆·阿克勒

Artist｜[Yemen] Hakim Al Akel

材料 | 布面丙烯

Material｜Acrylic on Canvas

规格｜100cm*80cm

Specifications｜100cm*80cm

来自也门的艺术家哈吉姆·阿克勒，于2009年访华，在杭州西湖边进行了写生创作，这也是第一届阿拉伯知名艺术家访华采风写生活动。这件作品描绘了一个异国女子手握中国传统折扇在西湖边观赏的场景。

雨荷之二

The Lotus Flowers in the RainⅡ

艺术家 | [阿尔及利亚]费拉里F.左拉

Artist｜[Algeria] Ferhi F.Zohra

材料 | 布面丙烯

Material｜Acrylic on Canvas

规格｜50cm*32cm

Specifications｜50cm*32cm

来自阿尔及利亚的艺术家费拉里F.左拉，于2009年在杭州西湖边进行了采风写生创作。这件作品不免让人想起印象派画家莫奈的睡莲，画面的笔触细小、紧凑，捕捉瞬间印象。

巧手神工

展出20余件阿拉伯雕塑家

访华采风期间的创作作品

东方审美符号隐约跳跃

在阿拉伯传统塑形技艺上

碰撞出新的火花

并获得异样的审美意趣

仍然站立

Still Standing

艺术家 | [巴勒斯坦] 穆罕默德·朱兰尼

Artist｜[Palestine] Mohammed Joulani

材料 | 玻璃钢

Material｜Fiber Reinforced Plastics

规格｜8cm*8cm*60cm

Specifications｜8cm*8cm*60cm

巴勒斯坦艺术家穆罕默德·朱兰尼毕业于耶路撒冷大学，现为美术教师。2018年，他参加了第四届阿拉伯知名雕塑家访华采风创作活动，在成都进行了采风创作。

熊猫

Panda

艺术家 | [摩洛哥] 莫奈·德里斯·纪伯伦

Artist｜[Morocco] Moulay Driss Jebrane

材料 | 玻璃钢

Material｜Fiber Reinforced Plastics

规格｜32cm*35cm*44cm

Specifications｜8cm*8cm*60cm

2018年，摩洛哥艺术家莫奈·德里斯·纪伯伦参加了在成都举办的第四届阿拉伯知名雕塑家访华采风创作活动。艺术家介绍作品《熊猫》时说，熊猫是中国、成都对于世界的印象，其次，我国人民都是以一种微笑的态度面对他，他很感谢大家对他的关怀，因此，他选择熊猫作为这次的展演形象。

匠心瓷话

展出40余件套阿拉伯艺术家

访华创作陶瓷作品

以及景德镇中国艺术家的

陶瓷艺术精品

通过陶瓷艺术品展示

让两大古老文明形成对话

通过文化艺术的语言

进行深度文明交流

凤凰与字母

Phoenix with letters

艺术家 | [阿尔及利亚] 阿卜杜克里木·费萨尔·赫马达特

Artist｜[Algeria] Abdelkrim Faical Hemaidat

规格｜53cm*53cm

Specifications｜53cm*53cm

阿尔及利亚术家阿卜杜克里木·费萨尔·赫马达特毕业于阿尔及利亚高等美术学院陶瓷专业。在2019年来到中国，参加了第十一届阿拉伯知名艺术家访华采风创作活动。他擅长书法和绘画，掌握多种阿拉伯书法技巧，他的作品将阿拉伯字母与中国凤凰相结合，体现了两国艺术的交融。

弯

Bend

艺术家 | [埃及] 穆罕默德·贾马尔

Artist｜[Egypt] Mohammed Gamal

规格｜35cm*35cm

Specifications｜35cm*35cm

埃及艺术家穆罕默德·贾马尔是埃及艺术家工会会员，于2019年参加了第十一届阿拉伯知名艺术家访华采风创作活动，赴杭州湘湖、丽水古堰画乡、龙泉白云岩等地进行了采风创作。

任重道远

There is a long way to go

艺术家 | [中国] 周国桢

Artist｜[China] Zhou Guozhen

规格｜50cm*47m*33cm

Specifications｜50cm*47m*33cm

周国桢教授是中国著名的陶艺家，他的这件作品塑造了吃苦耐劳的骆驼形象，激发我们学习埋头奋进、坚韧不拔的“骆驼精神”，百年风雨，百年历程，未来任重道远，继续砥砺前行！

驼铃悠悠

The Camel Bell is long

艺术家 | [中国] 段长虹

Artist｜[China] Duan Changhong

规格｜100cm*55m

Specifications｜100m*55cm

作者段长虹，景德镇市美术家协会副主席，该作品采用釉上彩工艺绘制完成，以沙漠、驼队、古陶瓷、阿拉伯古建筑为创作元素，运用浪漫的笔法表现了古丝绸之路上2000年来的繁华景象，再现了中阿文化友好交流的辉煌。

阿拉伯少女

An Arab girl

艺术家 | [中国] 周丽

Artist｜[China] Zhou Li

规格｜80cm*60m

Specifications｜80m*60cm

作者周丽是国家一级技师，作品以肖像画写实技法为主，描绘了丝路中的阿拉伯少女。这件作品深入刻画了阿拉伯少女细腻的皮肤，精致的发饰、服饰，人物形象鲜明，生动。

希巴姆古城

The ancient city of Shibam

艺术家 | [中国] 邓利

Artist｜[China] Deng Li

规格｜119cm*62m

Specifications｜119m*62cm

这件作品的作者是青年陶瓷艺术家邓利，希巴姆古城是也门的历史文化遗产，作者用高温颜色釉综合装饰工艺表现希巴姆古城文化的风貌，用中国瓷画见证祝福中阿友谊长存。

佳作偶得

收集历届访华采风活动过程中

发生的趣事、作品创作的背景故事

以及那些给我们留下深刻记忆的

采风片段、精彩照片等

生动的记录下阿拉伯访华艺术家们

十余年走过的难忘旅程

百变魔墙

用现代科技展示装置和数字化展览形式

呈现阿拉伯知名艺术家访华采风活动

十余年来积累的采风作品

是该系列活动的数字化成果集成

通过新科技、新设备使其散发出新的艺术魅力

让两大古老文明之光投映出新的光芒

百变屏

Versatile Screen

多点触控，多幅作品同时展出，可查看历届阿拉伯艺术家中国采风作品及相关信息。

文章来源：景德镇美术馆、陶溪川文创街区