《战藻录》联合舰队参谋长的阵中日记（54）航母飞鹰起火临战脱队

1942年10月21日星期三 晴

今天上午，侦察机在昨晚潜艇攻击地点西南约60海里处发现一个舰群，由战列舰2艘、巡洋舰2艘和若干驱逐舰组成，在该舰群东面30海里处，另有1艘战列舰、1艘巡洋舰和2艘驱逐舰，其航向为120°，航速14节。

不清楚后者是否就是昨晚遭到我方潜艇袭击的那支舰队。敌人让战列舰这样行动是出于什么目的？我怀疑这更多地涉及到政治动机。反正几天以后便会初见分晓。在图拉吉岛周边有一艘巡洋舰出没。敌方航母没有出现，可能因为没能及时补充油料和飞机。

■进出图拉吉岛锚地的美军巡洋舰，在所罗门战役期间，图拉吉岛是美军舰队的主要前线锚地。

傍晚接到第17军参谋长来电，说由于敌方阵地前方地形的关系，总攻日期需要顺延一天至23日。

我们没有其他选择，只得同意变更，同时紧急通报各舰队。昨天敲定的日期今天就要变更，他们是多么不靠谱啊！海军已经反复强调，一两天的延迟在陆战中关系不大，但海军各舰队需要在广大的海域协调作战，这样的延迟影响极大，但陆军似乎无法理解这一点。之前如能派出一名高级别的海军联络官去攻击前线就好了。

1942年10月22日 星期四 晴

在瓜岛附近的一艘敌方巡洋舰的船尾被我方一枚炸弹击中。敌方战舰群的动向和昨天并无二致，我们却无能为力。

在吉尔伯特群岛以南，我方巡逻艇先前遭到敌舰攻击。“八海丸”号炮艇从今天早上开始失去联络，当时它遭到敌方一艘巡洋舰和一艘驱逐舰攻击。我方飞行艇从马金岛出发，轰炸了一艘驱逐舰。

敌方潜艇给我们造成的损失近期有所增加。在圣乔治角以西某处，“尾上丸”号军火船中了两枚鱼雷，其中一枚是哑弹。它正依靠自身动力以6节速度航行。

陆军断续炮击瓜岛机场。敌机起降明显减少。据一名迫降的敌方飞行员交待，他们目前有大约40架完好的飞机，另有40架残损的飞机。

■今日遗留在瓜岛丛林里的日军重炮，当年曾用于炮轰亨德森机场。

陆军在瓜岛的奥斯汀山以北和马坦尼考河左岸地区展开进攻，并占领了这些地区。明天他们将分兵两路进攻右岸。主力部队完成了迂回行军，已经完成兵力展开。

昨天推迟总攻的原因是敌人阵地前方地势险峻，部队前进困难。虽然有敌机数次途经我主力部队上空，但他们显然并未察觉我方的企图。到目前为止，一切顺利！

在总攻次日，各支舰队应该到达的海域位置没能协调一致，因此我们向前进部队、机动部队和第八舰队主力下达了应遵循的标准。

■隼鹰级航母的彩绘，两舰组成第2航空舰队，“飞鹰”号在南太平洋海战前夕起火损伤，只能中途返航。

前进部队司令官【译注：近藤信竹】发来报告，第2航空战队旗舰“飞鹰”号航母的发电机室于10月17日起火，火灾造成的损坏导致它的航速无法高于16节。“飞鹰”号的舰载机一部分转移到姊妹舰“隼鹰”号上，其余转移到陆地机场。在旗舰变更完毕后，已经让它返回特鲁克维修。大战当前，这事发生的真不是时候。

1942年10月23日 星期五 半晴 飑

上午8时，在所罗门群岛东南的老地方【译注：或指瓜岛】以南约100海里处发现敌方战列舰2艘、巡洋舰1艘、驱逐舰若干。后来它们又分成了两组。鱼饵已备，只等明天收网。连日来这些战列舰的活动只有牵制作用，似乎带有很大的政治动机。但几天来，敌方航母一直下落不明。敌人似乎打算以战列舰群佯动来吸引我们的注意力，同时集结残存的航母，从圣克鲁斯群岛方向攻击我方机动部队的侧翼。据此，我们向所有舰队发出了警告。

陆军的西方牵制部队原定于昨晚对马坦尼考河右岸敌方阵地侧翼发动夜袭。但由于密林险峻，该行动未能按计划进行。13时，他们终于发起攻击。我担心延后的牵制攻击不会起到很大的效用。日落以后，正当我期盼着陆军发动预定的总攻时，收到了第17军司令官的紧急电报，通告说总攻日再次推迟到24日。我震惊得哑口无言。

■在瓜岛马坦尼考河沿岸巡逻的美军部队。

地面部队从一开始就可以展开抵近侦察及远程侦察，作为舰队想要开展侦察就很麻烦。如果是因为敌军出人意料的顽强抵抗而进展缓慢，是可以理解的。但由于“地势险峻，准备不足”而推迟总攻，就说不过去了。未来海军和陆军协同作战时，应该在时间安排上更加灵活，以应对各种意想不到的变化。

原定今天出发的部队，甚至是已经在途的部队现在不知作何感想。前天我还曾经告诫第17军参谋长，由于海军舰队行动的特殊性，总攻绝对不能再度推迟了。结果是白费力气，我作为参谋长的颜面尽失。武者小路先生的《战争私观》里就提到“忍常人所不能忍”。现在最为紧迫的是不惜一切代价收复瓜岛。如果先被友军愚弄，再败于敌军，那就太悲惨了。好吧，尽量摆脱今晚总攻的念头，明晚攻击开始。我径直发电通知各作战部队，总攻日期改为24日。

■太平洋战争初期，日本海军佐世保第5特别陆战队发起冲锋的场面。

在之前的记叙中【译注：9月9日】提及的佐世保第5特别陆战队，他们原定在拉比地区半岛北侧登陆，途中遭到空袭后登上司铎足岛，在海滩上避难。其后以驱逐舰营救的努力宣告失败，只有一艘潜艇利用搭载的摩托艇营救出部分人员。然而，营救行动被敌机发现而被迫中止。

我们向他们补给了食物，以便他们继续等待后续救援。今天有近百名装备了机枪和迫击炮的敌人从侧后袭击了他们。

虽然敌人被击退，并遭受了相当损失，但我方部队也伤亡不少。残留的部队指挥官认清了形势，希望我们停止救援行动。他悲壮的决心值得赞赏。就没有办法救回他们了吗？再坚持一下！我们不能袖手旁观，置袍泽于死地。

（未完待续）

译者：Ω五星级快捷酒店

编辑：海鹫