泰国VN-1步兵战车手册翻译节选汇总

图1

技术规格　　VN-1是一种两栖装甲车，炮塔上安装有一门30机炮作为主要武器。车辆分为3部分：驾驶舱、发动机舱、载员舱。

图2

图3

驾驶舱有通道和乘员舱相通，驾驶舱位于车辆左前侧，发动机舱位于右前侧，驾驶舱前部是驾驶员座椅，后部是车长座椅。驾驶舱内安装有车辆控制设备、车辆状态监控系统、各种仪表、电台、NBC三防等设备的控制箱（见图2、图3）。车长和驾驶员位顶部均有一个铰链式舱盖作为出入口。发动机舱配备有道依茨BF6M1015CP水冷柴油发动机、自动变速器（9个前进挡、1个倒挡）、涡轮增压器、液压泵、火焰探测器、自动灭火装置。发动机舱顶部有舱盖，侧面设有隔板与驾驶员舱室相隔，舱盖和隔板都可拆卸，便于对发动机进行维护修理。车上共有11+2个座位，驾驶舱内为驾驶员、车长，炮塔内一名炮手，炮塔前部载员舱2人、炮塔后部载员舱8人（见图4:1为驾驶员、2为车长、3为步兵、4为炮手）。

图4

基本参数（见图5）：

车辆乘员/载员：2+11　　驱动模式：8X8（也可改为8X4）　　车重：19.5吨　　满载重量：24.5吨　　车辆长度：8000mm　　车辆宽度：3000mm　　车辆高度：3300mm　　车辆离地高度：450mm　　车轮间距：1420mm+2000mm+1420mm　　左右轮距：2600mm　　工作环境温度：-20°C至+ 50°C

图5

武器：30mm机炮、40mm自动榴弹发射器、76mm烟雾弹发射器、7.62mm同轴机枪、HJ-73D导弹8X8驱动，具有独立悬挂、后差速锁，使用道依茨BF6M1015CP发动机、自动变速器（เครื่องเปลี่ยน）该车具有以下特点：1.在沙漠、高原及崎岖地形通过性能较好。2.采用液压转向控制系统，使得车辆驾驶更加舒适、易于控制3.采用双回路气压制动系统（dual pneumatic circuit brake System），该系统增强了车辆的制动能力4.装有完善的车辆保护系统，包括NBC核生化三防系统和车内自动灭火系统5.采用了缺气保用轮胎（Run Flat）以提高车辆的生存性6.车体与炮塔采用高硬度装甲钢制成，可有效保护车辆7.车辆后部安装有螺旋桨推进系统，使车辆具备水面行动能力8.可通过车内的控制系统控制轮胎的充放气（即中央轮胎充放气系统），使自动气压检查、轮胎充放气成为可能；安装高制冷能力的空调系统，该系统制冷功率达10KW，可为驾驶舱、乘员舱、炮塔内的乘员降温，提高乘员的舒适感；安装有GPS定位系统作为车辆导航；安装有RCWS遥控武器站

机动性：

图6：DEUTZ（道依茨） BF 6 M1015CP水冷柴油发动机

VN-1步兵战车的动力系统由道依茨BF6M1015CP水冷柴油发动机、自动变速器及各种性能增强系统组合而成。发动机具有高效的冷却系统、空气压缩机、燃油电子喷射控制系统；一二轮轴均配备独立螺旋弹簧支撑系统（即弹簧悬挂系统）和减震器，三四轮轴采用液压气动悬架（Hydro-Pneumatic），车辆的支撑系统采用了特殊的独立设计，考虑了在不同地形环境、装载战斗载荷和使用车载武器带来的影响，使得车辆可以很好的适应各种地形并可根据地形变化做出调整（见图7）。

图7

车辆接近角：45度　　车辆离去角：38度　　功重比：22.4马力/吨　　公路最高速度：100km/h（见图4）　　越野最高速度：60km/h　　涉水最高速度：8km/h　　最大爬坡度：60%（约31度）　　最大侧倾角：30%（约16.7度） 跨越壕沟能力：1.8m宽　　跨越垂直障碍物能力：0.55m 最小转弯半径：11m 制动距离：15m（时速40k/h）、29m（时速60km/h）　　0-400m加速：29秒　　公路油耗：44升/100km；越野油耗：60升/100km　　车辆行驶里程：900km（公路）

图8

发动机技术特性:

型号：DEUTZ BF 6 M1015CP（见:6）

类型：4冲程柴油机、水冷、带涡轮增压器　　 气缸数：6缸 V型 90度　　 气缸容积：11.906升 最大转速：2100rpm 功率：448马力（330KW） 重量：1050kg（含机油） 尺寸：1170×950×1173 mm　　尾气排放标准：欧标2（Europe 2）　　发电机转速控制：电子调速器

防护系统：

车辆侧面配备了烟雾弹发射器，两侧各3枚烟雾弹，烟雾弹可在车辆50米范围内形成灰白色烟幕阻挡敌方视线，车辆配备的灭火系统既可自动灭火也可手动启动，在自动模式下探测器检测到火焰后灭火器会自动工作并以声光告警提醒乘员，系统能在不到5秒内扑灭车内火焰，车内还有三具便携式灭火器供乘员手动灭火。车体基体采用特殊的硬质装甲板，配备可拆卸复合装甲板。

弹道防护水平达到北约STANAG 4569 3级；车体正面100m防御12.7X108 API弹，侧面150m防御 7.62X51 NATO AP弹。

防雷能力达到北约STANAG 4569 1级（车底防御手榴弹、未爆集束子弹、反步兵地雷等小型爆炸装置）。

注：北约STANAG 4569 3级（弹道防护）：

车辆全向（水平360度、最大仰角30度）防御：距离30m、弹头质量8.4g、弹速930m/s的7.62mm×51AP（钨芯） M993/AP8/FFV AP弹或距离30m、弹头质量10g、弹速854m/s的7,62mm×54R B32 API/7N13（即7.62 pp gzh）