上海电视台深夜播起童年神剧!谁的DNA动了?重拾译制片情怀,更多计划在路上

话匣子
2025-01-18 13:58 来自上海市

这两天

有网友在社交媒体奔走相告

东方卫视正在重播经典美剧

《大西洋底来的人》

“简直不敢相信”

“回忆满满”

他们纷纷写道

感叹号的数量彰显了惊喜的程度

什么剧,这么激动?

70后网友Lisa回忆当时的场景

“晚上11点多,我在调台

突然间跳出来

我以为我看错了

毕竟四十几年来没有一家电视台重播过

我一直跟人家说

你们有没有看过以前老片子?

《大西洋底来的人》是我第一个

会跟人家提起的片子

看到重播很亲切

网友呼呼写了长长的观后感

作为一名80后

她没有第一时间感受过

这部首播于1980年1月5日的连续剧

在中国掀起的收视狂潮

但是从小不断听长辈提及

“麦克·哈里斯,耳熟能详

只闻其名,未见其人”

隔着45年的时光来好奇打量

她觉得这仍是一部经典作品

“男帅女美

剧情、服化、演技都引人入胜

没有一点让我觉得昏昏欲睡或是想换台

更惊喜的是

这次的版本特别地高清!”

科幻电视剧《大西洋底来的人》讲述

神秘的海底生物麦克·哈里斯

意外来到人类社会

结识海洋学家伊莉莎白·玛丽博士

由此展开的故事

1980年初作为交流项目之一在央视播放

是很多人的启蒙美剧

当时电视机普及率仅有0.9%

每周四晚上8点

大家都会不约而同地聚到

有电视机的朋友家追剧

缔造了万人空巷的轰动效应

“收视率是现在电视剧不能比的”

示意图:电影《我和我的祖国》中

里弄邻居约在一起看电视

为什么这部剧这么火?

上海电影家协会理事

上海电影评论学会副会长

同济大学人文学院副教授

汤惟杰回忆

剧里的很多东西

对当时的中国人来说都太新鲜

第一集那个片头就把我们给震了。它用的是电子乐,然后突然之间一个海底世界,有一个人像一条鱼一样游泳。他这个泳姿是为了这个片子,专门设计出来的。

男主角麦克·哈里斯根据科幻片的设定,作为人形生物,为了适应水底生活,他的手指之间像鸭子一样长了蹼。我们当然很兴奋,因为原来国内不管是电视片还是电影,从没有过这样有想象力的细节。

他在海里偶尔到陆地来的话,眼睛受不了长时间的阳光照射,一旦在暴露在外面就要带墨镜。大镜框的这种墨镜,当年很时髦,叫蛤蟆镜,我们也管它叫“麦克镜”,一大波中国年轻人都会戴,眼镜上面的小标签都不舍得撕掉。

它正好是80年的年头上,实际上我们无意当中也凑上了春节档这个概念。

90后、00后如果不太理解

不妨横向比较一下记忆里的那些老片

暑假不断重播的《西游记》86版

《红楼梦》87版

《还珠格格》98版

那么,拍摄于1977年《大西洋底来的人》

得是什么含金量?

能给当时的市场带来什么样的震动?

毫不夸张地说

麦克·哈里斯的泳姿

蛤蟆镜、喇叭裤、夏威夷衫

都被争相效仿

甚至还出版了系列“小人书”

成为一代人的生活记忆

和花样翻新的文化符号

图源:小红书网友@红阳手绘情

念念不忘,必有回响

虽然时光已经流逝

但《大西洋底来的人》这部电视剧

仍然在很多人心中留下了深刻印象

它不仅是那个时代

电视文化的一个缩影

更是许多人美好回忆的一部分

东方卫视2025焕新计划

以“更都市 更综合 更国际”为主题

从去年12月27日起全新上线海外剧场

之前刚播完《胜利时刻:湖人王朝崛起》

今年1月15日接档的就是这部

《大西洋底来的人》

经过修复高清彩色画面

让有些观众第一次意识到

男主角的泳裤是黄色的

英文原版配中文字幕也取代了港配

更适应当下年轻人的观剧习惯

23:50-0:50 每晚1集

次日 6:10 还有重播(20日开始)

不论是想重温精彩剧情的老粉丝

还是想要一探究竟的新观众

都可以看出新意!

(画质修复非常不错,男主太帅啦

以前的观众吃得太好了

以后的观众呢?

说起童年神剧

曾经的“电视儿童”Lisa

DNA动了,深情细数

上海电视台8频道

是最早引进国外电视剧的

日本的《资三四郎》

《恐龙特急克塞号》《血疑》《排球女将》

美国的《鹰冠庄园》《加里森敢死队》

巴西的《女奴、墨西哥的《卞卡》

朝鲜的《无名英雄》

新加坡的《天涯同命鸟》

“上海电视台以前放了多少好片子!”

首播于1981年的日剧《姿三四郎》

是上海电视台引进海外译制片的源头

呼呼也掰着指头数出

《神探亨特》《霹雳游侠》

还有《羚羊号历险记》

“大家对经典老片还是

有一定期待的

希望东方卫视以后能够多多播出”

上海广播电视台融媒体中心

项目运营部运营总监蔡亚军回应

“从上世纪80年代《海外影视》一路走来

有很多观众的期待情怀的追踪

这一次我们台里总编室

影视办、五岸传播、融媒体中心

多部门通力合作大半年

才促成了这件事情”

未来,东方卫视海外剧场将持续精选各类经典引进剧和新剧,为观众带来丰富多元的观剧体验,美剧、英剧、日剧、泰剧,乃至中国香港的优秀电视剧作品,都在精选的视野之内。

比如,很多观众留言点播的

《成长的烦恼》

“正在积极接洽中”

你看过《大西洋底来的人》吗?

最喜欢哪部海外译制剧?

评论区来聊聊!

-本文完-

热点新闻