凤凰晚报|卢比奥被更名？到底怎么回事

每日人物

【卢比奥被更名？到底怎么回事】对外国领导人、名人的中文名如何翻译，以新华社发布的译名通告消息为主，国内官媒及官方机构都要使用新华社的译名，包括人民日报、外交部翻译室都会服从。可见，“卢比奥”更名为“鲁比奥”，是中方译名翻译、审校、发布机构的技术行为，并不包含是否取消对其制裁的政治意义。

在国际政治的较量中，一国对另一国官员的制裁，一般不会针对该国的国家元首、政府首脑及外交机构的主要负责人。这样做，主要是避免两国关系走向绝路。被制裁时的卢比奥是普通的联邦议员，而今天的鲁比奥是国务卿。相信中美两国有妥善处理这一问题的智慧。>>详情

【“过度关注多元化”，女司令被特朗普解职】特朗普政府已解除美国海岸警卫队司令琳达·费根的职务，她是美国历史上首位领导一个军种的女性司令。特朗普政府指责费根过度关注“多元化”，缺乏领导能力。>>详情

【被高速绕行屋主：后悔没答应征迁条件，跟赌博输了一样】黄平表示，由于目前还没通车，夜里其实并没有什么噪声，不知道通车后情况如何。他们还在打官司，要求对方赔偿拆除自己的160平方米左右的房子。

当初没有答应政府的征迁条件，黄平表示自己还是后悔了。然而时至今日，“急也没有用”，他说：“这跟赌博赌输了是一样的，到以后再看看怎么办吧。”>>详情

舆论场

【中国完成对福岛附近海水首次独立取样检测】国内科研机构已经完成对样本的检测和分析，氚和铯-137、锶-90等核素活度浓度未见异常。结合迄今各类监测数据，暂未有迹象表明排海对相关海域海洋生物造成影响。>>详情

【野生动物园被曝兜售“虎尿”，每瓶50元号称对类风湿等有疗效】四川雅安碧峰峡野生动物园对外出售的虎尿，瓶身上的文字资料介绍了“虎尿”的功用和使用方式，其功用为“对类风湿、外风湿关节炎疼痛、跌打损伤、肌肉酸痛等症有较好疗效”。外用方式为“兑白酒、用姜片蘸虎尿擦患处”，并提醒“内服，若有过敏症状、暂停使用”。

至于虎尿的价格，动物园工作人员称，“（虎尿）卖是50元一瓶，半斤。这个（是用来）擦风湿的，反正还是有很多人买的。”>>详情

深读

【特朗普为何希望一统北美？战略扩张背后其实是战略收缩】既然在“全球化”语境下已经没法与中国进行“公平”的国际竞争。那么回归“孤立主义”，回归无视“传统国际次序”的美国优先主义，像19世纪那样搞一个美国版“内循环”来刺激美国的再工业化，就成了非常吸引特朗普的一个优先选项。

特朗普看似在扩张国土，但其实是为了孤立。当然，美国这种孤立并不是中国认知的那种“闭关锁国”，而是孤立于旧大陆的利益争夺，大量压缩美国的国际义务，把美国的主要精力放到国内来。>>详情

【《纽约时报》：左派误入歧途——两位世界顶级思想家的对谈】如今，民主党人正在为是否支持川普的移民议程，以及民主党的未来而苦苦挣扎，《纽约时报》观点版改编了皮凯蒂和桑德尔的这些对话。这两位学者长期以来都从各自的专业领域对主流自由主义提出批判 —— 皮凯蒂从经济学角度，桑德尔则从哲学视角。他们的来回对话经过编辑和精简后，得出了一个令人惊讶的结论：

左翼必须重新夺回某种形式的身份政治。>>详情