女游客称在韩遭日本男子欺负，中使馆敦促依法快速处理，韩警方正调查是否涉性犯罪，涉案男子已回日本，称愿意回韩配合