杨大眼造像记（全文原文·北魏龙门二十品） 碑额：邑子像 全称：邑主仇池杨大眼为孝文皇帝造像记 夫灵光弗曜，大千怀永夜之悲；玄踪不遘，叶生含靡导之忏。是以如来，应群缘以显迹，爰暨□□，□像遂著；降及后王，兹功厥作。 辅国将军、直阁将军、□□□□、梁州大中正、安戎县开国子仇池杨大眼，诞承龙曜之资，远踵应符之胤；禀英奇于弱年，挺超群于始冠。 其行也，垂仁声于未闻；挥光也，摧百万于一掌。震英勇则九宇咸骇，存侍纳则朝野必附。静王衢于三纷，扫云鲸于天路；南秽既澄，震旅归阙。 军次之行，路经石窟；览先皇之明踪，睹盛圣之丽迹。瞩目彻霄，泫然流感，遂为孝文皇帝造石像一区，凡及众形，罔不备列。刊石记功，示之云尔。武。
补充说明 文中□为原石泐损（风化缺失）字，是原碑现存原貌； 此碑为龙门四品之一，北魏方笔魏碑典范，用笔雄峻、结体开张，康有为评其“若少年偏将，气雄力健”； 刻于洛阳龙门石窟古阳洞北壁，为北魏名将杨大眼为孝文帝祈福造像所刻。
《杨大眼造像记》原文+拼音+白话译文 （北魏·龙门二十品·魏碑经典） 说明：原石有风化缺字，以□标注；拼音按古碑诵读习惯标注，生僻字、通假字做注释。 原文+拼音 fú líng guāng fú yào ，dà qiān huái yǒng yè zhī bēi ；xuán zōng bù gòu ，yè shēng hán mí dǎo zhī chàn 。 夫灵光弗曜，大千怀永夜之悲；玄踪不遘，叶生含靡导之忏。 shì yǐ rú lái ，yìng qún yuán yǐ xiǎn jì ，yuán jí □□，□ xiàng suì zhù ；jiàng jí hòu wáng ，zī gōng jué zuò 。 是以如来，应群缘以显迹，爰暨□□，□像遂著；降及后王，兹功厥作。 fǔ guó jiāng jūn 、zhí gé jiāng jūn 、□□□□、liáng zhōu dà zhōng zhèng 、ān róng xiàn kāi guó zǐ chóu chí yáng dà yǎn ，dàn chéng lóng yào zhī zī ，yuǎn zhǒng yìng fú zhī yìn ；bǐng yīng qí yú ruò nián ，tǐng chāo qún yú shǐ guàn 。 辅国将军、直阁将军、□□□□、梁州大中正、安戎县开国子仇池杨大眼，诞承龙曜之资，远踵应符之胤；禀英奇于弱年，挺超群于始冠。 qí xíng yě ，chuí rén shēng yú wèi wén ；huī guāng yě ，cuī bǎi wàn yú yī zhǎng 。 其行也，垂仁声于未闻；挥光也，摧百万于一掌。 zhèn yīng yǒng zé jiǔ yǔ xián hài ，cún shì nà zé cháo yě bì fù 。 震英勇则九宇咸骇，存侍纳则朝野必附。 jìng wáng qú yú sān fēn ，sǎo yún jīng yú tiān lù ；nán huì jì chéng ，zhèn lǚ guī què 。 静王衢于三纷，扫云鲸于天路；南秽既澄，震旅归阙。 jūn cì zhī xíng ，lù jīng shí kū ；lǎn xiān huáng zhī míng zōng ，dǔ shèng shèng zhī lì jì 。 军次之行，路经石窟；览先皇之明踪，睹盛圣之丽迹。 zhù mù chè xiāo ，xuàn rán liú gǎn ，suì wèi xiào wén huáng dì zào shí xiàng yī qū ，fán jí zhòng xíng ，wǎng bù bèi liè 。 瞩目彻霄，泫然流感，遂为孝文皇帝造石像一区，凡及众形，罔不备列。 kān shí jì gōng ，shì zhī yún ěr 。wǔ 。 刊石记功，示之云尔。武。
白话译文 佛法灵光若不普照世间，大千世界便深陷永夜般的悲苦；圣贤玄妙的行迹若不显现，众生便会陷入无处忏悔的迷茫。 因此如来佛祖顺应世间因缘显现圣迹，到了后世，造像之风日渐盛行；再到后来的帝王，也纷纷兴起造像祈福的功业。 辅国将军、直阁将军、（缺字）、梁州大中正、安戎县开国子仇池人杨大眼，生来便身负帝王祥瑞的禀赋，是远代圣贤的后裔；年少时就天赋卓绝，刚成年便展露超群出众的才干。 他行事仁德，美名传扬四方；用兵神武，能凭一己之力击溃百万敌军。 他的勇武震慑天下九州，他的忠诚辅佐让朝廷内外无不归心。 平定多方战乱、扫清天下奸凶；南方的祸乱平定之后，率领大军凯旋归朝。 行军途中路过龙门石窟，瞻仰先帝孝文帝的圣迹，目睹皇家造像的庄严景象。 仰望圣像直触云霄，不禁潸然泪下、心生感慨，于是为孝文皇帝雕刻一尊石像，连带各类护法侍从神像，无不一一完备陈列。 刻石铭记这份功德，以此昭示后人。武。
补充研习要点 缺字说明：文中□是原石长期风化、石质剥落造成的缺字，是《杨大眼造像记》原碑原貌； 书法地位：属龙门四品/龙门二十品，北魏方笔魏碑的标杆，笔画雄强刚猛、结体开张险峻，适合研习魏碑笔法； 背景人物：杨大眼是北魏著名猛将，骁勇善战，这篇造像记是他为孝文帝祈福所刻，兼具史料价值与书法价值。