大风专访|《主角》热播再次带火“他大舅他二舅都是他舅”,原版演唱者赵杨武:它承载了关中文化的特质,让观众感知西北文化的粗粝与鲜活

大风新闻
05-17 13:17 来自陕西省

“他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头”,随着陕派年代大剧《主角》开播,剧中穿插的这魔性唱词再度爆火。不仅陕西人,就连很多外地网友都称“听得人上头,不知不觉都会哼唱出来,太神了”。

早在2003年,陕西戏曲研究院秦腔名角、一级演员、第26届中国戏剧梅花奖得主赵杨武,就在电视剧《关中匪事》主题曲里演唱过这首民谣,被网友称为“他大舅”原版演唱者。5月15日,华商报大风新闻记者对赵杨武进行了专访,听听他对这首关中民谣的解读。

时隔20多年再度翻红,几句看似大白话的陕西民谣走向全国

大风新闻:随着《主角》热播,“他大舅他二舅都是他舅”时隔20多年再度翻红,您最大的感受是什么?

赵杨武:这次在电视剧《主角》中再次翻红,是基于这首民谣在前期推广传播中有了一定的基础。在这20多年间,从电视剧《关中匪事》、电影《高兴》《三枪拍案惊奇》,到歌手十三狼、谭维维等,“他大舅”这几句民谣不断地出现在各种文艺作品中。同时还因为这几句民谣,可以根据主题进行二创演绎,所以才会不断有导演、歌手选用,让这几句看似大白话的陕西民谣走向全国。

大风新闻:当初是什么机缘,您会演唱这首民谣作为电视剧主题曲?

赵杨武:记得2002年的时候,咱们陕西一家影视公司在拍一部反映民国时期关中一带闹土匪的电视剧,名叫《关中匪事》。故事要表现出一种彪悍,甚至一种“掠夺”的本性,所以主题曲要求粗犷豪迈、充满野性。歌曲的风格要求跟秦腔比较贴近,所以当时导演想找一个秦腔演员,最后就找到了我,觉得我的声音能够展示这首歌曲的风格。

录音后他们觉得很满意,正是他们想象中的效果。2003年随着电视剧的热播,这首歌曲在全国掀起了一阵高潮。歌词朗朗上口,比较好记,好多人都是听了这首歌才开始看电视剧,学说陕西话。

大风新闻:这首民谣有多个民间版本,能不能给介绍一下最原汁原味的原版唱词?

赵杨武:这首民谣的唱词广为流传的一共六句:出门来只觉得脊背朝后,为的是把腔子放在前头,走一步退一步全当没走,一头驴两头牛都是牲口,他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头。

《关中匪事》电视剧主题歌选用了后两句核心唱词,同时整合了关中民间流传的“金疙瘩银疙瘩还嫌不够,天在上地在下你娃嫑牛”唱段,四句结合更契合剧情的江湖气与粗犷风格。

这首歌对电视剧的热播起到了一定的推动作用,电视剧的热播也把这首歌带火了。全国观众,尤其是看过这部电视剧的观众也因此熟悉了我的声音,知道了我的名字。

这家影视公司先后拍摄了五部关中题材电视剧,都邀请我演唱主题歌,延续了陕西方言与秦腔风格的融合。好多人看了这些电视剧、听了这些歌以后,都觉得陕西方言很有意思。

口口相传数百年,是关中人在劳动之余自娱自乐的文化形式

大风新闻:这首民谣最早在民间起源于什么时候,您是怎么接触到的?

赵杨武:这首民谣大家都会哼唱,但起源于什么时候已无从考证,据一些老人说,最少在民间传唱了数百年。我自己最早接触是在渭南老家,看到以前关中妇女哄孩子睡觉,一边拍着屁股一边唱着“他大舅他二舅都是她舅,高桌子低板凳都是木头,走一步退一步等于没走,一头驴两头牛都是牲口”。民谣词意似乎说的都是废话,都是大白话,但是它是一种实话,非常朴实、真实。在旧社会,能识字的人少,这首民谣词语简单,意思明了,说的都是老百姓日常生活中妇孺皆知的话,所以才能口口相传数百年,成为一种体现关中人在劳动之余自娱自乐的文化形式。

这首民谣只能用陕西方言唱,用别的方言唱味道就变了

大风新闻:这首民谣有哪些典型的秦腔特点吗?

赵杨武:早在上世纪,这首民谣就已融入秦腔表演,成为极具地域特色的快板唱段。秦腔的表演 “朴实、粗犷、富有生活气息”,唱词多以“直白见深刻”,这与民谣的内容特质完全契合。“都是他舅”“都是木头”的收尾语调硬朗结实,完全遵循秦腔“语音生硬、语气刚劲”的声腔风格,没有丝毫柔化修饰。

这首民谣只能用咱们陕西方言唱,用别的方言一唱就觉得怪了。因为它就是按照咱们陕西方言的四声排列出来的旋律,用别的方言一唱,味道就变了,就没有这个感觉了。秦腔演员演唱关中民谣有先天的优势,因为秦腔演员关中方言必须标准、地道。这首歌刚好就要求方言准确、味道浓郁,才能诠释得很好,具有陕西特色。

大风新闻:您觉得这首民谣走红的背后,折射出关中文化、西北民俗最核心的气质是什么?

赵杨武:这首民谣之所以能穿越时空、持续走红,核心在于它承载了关中文化的特质。“都是他舅”“都是木头”的直白表述,剥离了世俗的等级偏见,呼应了关中人“踏实本分、不慕虚荣”的品性,正如关中民谣多以实话实说反映生活本质。

“走一步退一步等于没走”的歌词,看似消极,实则暗藏“顺势而为、心态平和”的生存哲学,与关中地区农耕文明孕育的“知足常乐”价值观高度契合。

民谣以陕西方言为载体,运用秦腔式的唱腔韵律,能唤醒陕西人地域文化认同,也能让外地观众通过这句民谣感知西北文化的粗粝与鲜活。

华商报大风新闻记者 邓小卫 编辑 刘梦雨

如有爆料,请拨打华商报大风新闻热线 029-8888 0000

热点新闻