香港终审法院首席法官张举能将于明日（9月15日）离港，前往韩国首尔出席9月16日至19日举行的第二十届亚太区首席法官会议。亚太区首席法官会议每两年举行一次，汇聚亚太区一众首席法官和资深法官，就各司法管辖区司法制度的最新发展交流意见。张举能将主持其中一个讨论环节，探讨不同司法管辖区中司法机构的角色，并发表演说，讨论司法教育于急速变化的环境中的重要性。会议亦将讨论维护司法独立及维持公众对司法机构的信心、在司法制度和法律专业中应用人工智能，以及法院体系与仲裁之间的衔接等议题。
会议举行期间，第三十九届LAWASIA大会同期在首尔举行，张举能将于9月16日出席其司法领袖论坛。张举能将于9月20日回港，在他离港期间，由终审法院常任法官李义署理终审法院首席法官职务。
另一方面，司法机构今日（9月14日）在香港举办商业法庭常设国际论坛督导小组会议，汇聚来自12个司法管辖区的首席法官、资深法官及法律界翘楚。终审法院首席法官张举能及高等法院原讼法庭法官夏利士代表香港司法机构出席。其他与会者来自中国内地、英格兰及威尔斯、法国、印度、牙买加、马来西亚、卡塔尔、韩国、新加坡、美国及赞比亚。
会议作为国际司法交流与经验分享的重要平台，旨在推广管理商业及企业诉讼的良好实践。督导小组今日针对司法程序应用人工智能、跨境取证及司法培训等关键议题展开讨论。
商业法庭常设国际论坛为国际性论坛，汇集世界各地商业法庭，旨在促进国际司法合作、法治及有效解决商业争议。香港是论坛的创始成员，自2017年论坛成立以来一直积极参与其工作。是次督导小组会议在香港举行，巩固香港作为主要国际法律、仲裁及争议解决中心的地位。