蒙古文《聊斋志异》
民大名师纪念展
观众欣赏馆藏古籍
走进中央民族大学丰台校区图书馆，浸润于书香之中，一场场展览、一部部影片、一册册古籍，已悄然成为铸牢中华民族共同体意识的生动课堂。从一本蒙古文《聊斋志异》的翻译路径，到多文种合璧古籍的整理出版，再到日常开放的文献展览，中央民族大学图书馆让沉睡在书库里的珍贵古籍“活”起来。近日，北京青年报记者走进中央民族大学丰台校区图书馆，实地感受各民族交往交流交融的生动故事。
参观大师事迹读懂精神馆藏
在中央民族大学丰台校区图书馆一层大厅内，《“先生还在身边”民大名师纪念展》正在展出。费孝通、吴文藻、林耀华等二十位先生的生平依次陈列，吸引了不少刚入校的新生驻足观看。
这些前辈师长既是中央民族大学创校的功臣与兴教的业师，也是全国知名乃至具有广泛影响力的学术大师。展览以丰富的事迹故事和影像资料，生动再现了中央民族大学建校初期的师者风范。“对于2026年入校的新生来说，这次展览为他们提供了一个更好地了解民大历史的渠道。”现场负责讲解的老师表示，希望同学们能从展览中汲取力量，沿着先师们的足迹，感悟民大人的责任与担当，激发为国家富强和民族兴盛而奋斗的热情。
中央民族大学图书馆副馆长、副研究馆员杨蔚宇表示，展览汇集的名师是民大的学术奠基人，是师生学习的榜样，也是国家民族教育事业的宝贵财富，更是铸牢中华民族共同体意识的楷模。“把大师事迹放到图书馆，就是希望把思政教育融入日常。”杨蔚宇说，同学们在借书、学习的时候，就能看到大师的治学传统和家国情怀，进而实现“推门就是榜样，处处都是课堂”的理念。
在杨蔚宇看来，图书馆不仅仅是藏书之地，更是一个铸魂育人的阵地。大师的事迹是图书馆最重要的精神馆藏，希望每一位同学在书香中读懂校史，在先师足迹中汲取前行的力量。
观影追溯往事体悟边疆发展
日前，“中央民族大学图书馆”微信公众号发布民图影坛第六十六期影片预告——民族志纪录片《七纺》。影片放映当天，中央民族大学丰台校区图书馆一层影音空间内，三十多位同学到场观影。中央民族大学党委常委、副校长、研究生院院长赵丽芳教授带领学生一同观看。
《七纺》以田野访谈为基础，记录了三十多位七纺老职工的口述往事，回溯七一棉纺织厂从破土兴建到繁华落幕的完整历程。银幕上，老职工们面对镜头，用朴实的语言讲述当年的故事。这座工厂曾是无数建设者挥洒青春的地方，天南海北的人们跨越山海来到新疆，一起建厂、一起生活，在漫长岁月里互帮互助、相融共生。
赵丽芳教授观影后感慨万千，与同学们分享了自己的体会。她表示，通过这部影片，看到那么多人奔赴边疆、建设边疆，“这是一部让人感到温暖的影片。”她表示，影片让同学们得以了解，作为我国棉花主产区，新疆棉纺工业如何艰难起步，如何一步步壮大发展。“铸牢中华民族共同体意识从来不是一句空洞的口号，在新疆这片热土上，各族人民结成了深情的共同体。”
赵丽芳表示，《七纺》这部影片是边疆工业发展的一个缩影，希望同学们不要止步于影片呈现的信息，而是通过自主学习，更多地去了解体悟新疆棉纺织行业的发展脉搏。她寄语同学们，时刻践行中央民族大学“美美与共，知行合一”的校训，用所学助力祖国边疆的发展。
丰富古籍典藏见证文化交融
走进中央民族大学丰台校区图书馆二层，《铸牢中华民族共同体意识古籍文献展》正在展出。展柜前，一本蒙古文《聊斋志异》吸引了不少读者驻足。中央民族大学中国少数民族语言文学学院大三学生吉日歌是图书馆的志愿讲解员，她向围拢过来的人们介绍起这部古籍的特殊之处。
“这是一部清抄本，不是由汉文直接译成蒙古文，而是由汉文译成满文，再由满文翻译成蒙古文，形成了从汉文到满文再到蒙古文的文化交流。”吉日歌介绍，《聊斋志异》是中华文学瑰宝，满文译者和蒙文译者在翻译过程中加入了大量口语和拟声词，这使少数民族语言的《聊斋志异》读起来更加生动。
作为馆藏珍贵古籍丰富的高校图书馆之一，中央民族大学图书馆尤其以民族古籍数量大、文种多、边疆民族地区方志丰富而著称。现有线装古籍22万余册，旧平装古籍3万余册，目前已有16部古籍被列入《国家珍贵古籍名录》。
中央民族大学图书馆副馆长、研究馆员黄金东介绍，利用馆藏丰富的古籍，他们组织整理出版了《中央民族大学图书馆藏珍贵古籍丛刊·多文种合璧古籍卷》，国内外很多高校、图书馆入藏这套典籍。“其中有满汉文字合璧的，也有四种乃至五种文字合璧的，其存在本身就是各民族友好交往的历史见证。”黄金东说。
文/本报记者崔毅飞
摄影/本报记者李娜
统筹/李泽伟张鹏