翻译家林少华:警惕语言平庸化粗鄙化口水化

文汇网
 来自上海市

AI时代,语言需要一点“洁癖”?“我们要警惕语言正日趋平庸化、粗鄙化、口水话、花里胡哨化,甚至一些小有名气的作家,也不那么讲究语言了。”曾译介日本作家村上春树多部作品,翻译家、中国海洋大学教授林少华亮相上海演讲,探讨翻译的价值、汉语的边界、语言危机与应对路径。在他看来,AI降低了创作门槛,催生众多新大众文艺品类,但也一定程度稀释了语言的殿堂性、经典性、文学性与诗性。“语言的价值与尊严正受到冲击与挑衅。”

9月20日,上海解放日报 “朝花”副刊迎来70岁生日。致敬文学文艺,与读者共赴未来,“朝花创刊70周年文学周”启幕。“时代精神与新大众文艺——第84届解放日报文化讲坛”于锦江小礼堂举行,多位作家学者齐聚交流。

热点新闻