2026APEC会议将在深圳举行
街上的外国友人也变多了
明天就是中秋节
如果遇到了外国友人
该怎么向他们介绍这个节日呢？
作为小小东道主的福田少年们
用流利的英文、自信的表达
向各国来宾介绍中秋节的由来
分享嫦娥与玉兔的故事
并推荐中秋美食
一起来看这群福田少年
如何用英文向世界推介中华传统文化
福田区新洲小学
五（1）班 车子沫
The Mid-Autumn Festival is an important traditional Chinese festival. It's on the 15th day of the eighth lunar month. It's also a special day for family reunion.
On that night, families get together and watch the biggest and brightest moon.They eat mooncakes and share the happiness.
中秋节是中国一个重要的传统节日。它在农历八月十五。这也是家人团聚的特别日子。
在那天晚上，家人们聚在一起，观赏又大又亮的月亮。他们吃月饼，分享喜悦。
福田区红树林实验学校
七（8）班 谢嘉钰
My favorite mooncake is ice-skin durian mooncake. It is very delicious. The durian filling inside is soft, although the skin tastes a little cold.
The round mooncake means family reunion. I always share it with my family during the Mid-Autumn Festival.
我最喜欢的月饼是榴莲冰皮月饼，它非常美味。虽然冰皮有点凉，但是榴莲馅很软。
圆圆的月饼代表着家庭团圆，我在中秋节和我的家人共享月饼。
福田区石厦学校
七（8）班 陈思彤
I'd love to share with you this wonderful legend of Chang'e. Long long ago, she flew to the moon and lived in the Moon Palace. But the Moon Palace is so big and lonely. Luckily, a lovely jade rabbit stayed with her.
On the Mid-Autumn Festival, we look at the moon and think of her. Maybe she can see us, too! Isn't it a beautiful legend?
我很开心向你分享关于嫦娥的超级棒的传说。很久很久以前，她飞去了月亮上，并住在月宫里。但月宫太大太寂寞了，幸运的是，一只可爱的玉兔和她待在一起。
在中秋节时，我们仰望月亮并想着她。也许她也能看见我们呢！这难道不是一个美丽的传说吗？
福田区福民小学
六（3）班 蔡如意
If an APEC guest comes to Shenzhen for the Mid-Autumn Festival, I'll say: Come with me! First, let's eat mooncakes—yummy round cakes with sweet fillings. They're like little moons you can bite!
Then let’s carry lanterns and walk around Central Park. The lanterns glow like fireflies!After that, let's go to Lianhua Mountain. We can sit on the grass, and look up at the real moon. Shenzhen is so cool.
如果一位APEC客人来深圳过中秋节，我会说：跟我来吧！首先，我们吃月饼——圆圆的、甜甜的馅料，美味极了。它们就像可以咬一口的小月亮！
然后我们可以提着灯笼，在中央公园散步。灯笼闪闪发光，像萤火虫一样！之后，我们去莲花山吧。我们可以坐在草地上，仰望真正的月亮，深圳太酷了！
从嫦娥玉兔的传说
到月饼里的团圆
福田少年用英文讲述中秋
不只是展示语言
更是在向世界递出一张
青春、开放、温暖的深圳名片
明日中秋
愿世界共赏一轮月
同叙四海情
素材来源：深圳晚报、以上各学校
编辑：韦国琼 黄禹浪
审核：刘丽莉 傅凤
✦往期精彩回顾
1.官宣！福田首批通过国家义务教育优质均衡发展区
2.福田教育高质量通过国家基本公共服务标准化试点验收
3.福田上榜！首批入选全国学前教育普及普惠区
4.新华社聚焦 | 深圳福田亮相2026世界数字教育大会：以“三条路径、四大体系”锻造智能时代未来教师
5.扎根中国，对话世界！看福田国际理解教育的多元实践
6.中国教育新闻网报道 | 深圳福田：智慧体育助力“健康第一”落地生根
7.最新！福田区义务教育阶段公办学校服务窗口电话一览表请收好
8.福田区2026年公办小学新生报名指南
9.福田区2026年公办初中新生报名指南
10.福田区2026年义务教育阶段公办学校招生问答
广大市民可以通过微信平台，走进福田教育，了解福田教育，及时获得全面的教育资讯。欢迎扫描下方的二维码关注我们！
如果觉得不错
请记得点个“赞”哦 ☟