9月24日，上海图书馆东馆推出新展“戴敦邦 完梦红楼”主题展览。时值中秋佳节，展览汇集戴敦邦五十载心血力作，囊括《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》《金瓶梅》五大古典文学名著主题画作，将中国古典小说里的英雄、神魔、闺阁、市井众生凝于宣纸笔墨之间。
自1977年受邀为英文版《红楼梦》绘制插图，戴敦邦与这部“字字看来皆是血”的奇书相伴相守，已近半个世纪。他画黛玉的孤、宝玉的痴、宝钗的藏，画大观园的繁华与消散，也画那些在纸上活过来又暗下去的群芳面容。
戴老曾说：“读者认可，是因为原著本身好；读者不认可，说明我画得还不够好。”半个世纪过去，他用画笔替曹雪芹说完了那些未竟的话，也替读者看见了红楼一梦最后的模样。
1970年代末期，应外文局邀请创作《红楼梦》英文版插图，开启了创作中国古典文学名著插图绘本之路。以中国画艺术语言，他完整演绎《红楼梦》《水浒传》《三国演义》《西游记》《金瓶梅》等古典文学名著，画就四十余部大型画册。
戴敦邦先生在展览现场。
此次展览以“群雄逐鹿”“逼上梁山”“市井烟云”“大闹天宫”“大观奇缘”几个部分展出戴敦邦先生的名著主题画作。其笔下三国，群雄逐鹿，烽火纵横，写尽乱世豪杰的忠义与权谋；写水浒，江湖浩荡，侠气干云，他偏爱鲁智深，倾心那份粗莽外表下的慈悲通透，绘就梁山好汉的热血悲歌；绘《金瓶梅》，落笔市井巷陌，褪去浮华表象，描摹烟火人间里的世态浮沉，铺展明代社会鲜活的市井长卷；画西游，则神猴奋起，天马行空，以奔放笔墨演绎大闹天宫的不羁风骨，尽显东方神话的浪漫气魄。
1979年，戴老远赴敦煌石窟临摹壁画，被古代无名民间画师不求名利、以笔墨传承千年文脉的赤诚深深打动。自此，他自号“民间艺人”。
今年是戴老为古典文学名著《红楼梦》作图解五十周年的日子。五十年，足够让一个青年变成耄耋老人，也足够让一部《红楼梦》在笔墨间重生。
《红楼续梦》的351幅新作，是戴老与曹公跨越时空的对话，更是他为自己半世纪红楼情缘画下的句点。