这个中秋
同里古镇“圈粉”不断
苏州日报
将镜头对准了
古镇里一本
专为外籍游客定制的“文旅护照”
让外国游客在集章打卡中
读懂中国式浪漫
9月25日是中秋假期首日，同里古镇迎来一波入境游小高峰。中秋节承载着中国人团圆祈福的深厚情感，如何让外国游客跨越语言壁垒，读懂这份中国式浪漫？同里古镇用一本外籍游客专属“文旅护照”，将抽象的传统文化符号，转译为形式新颖、互动性强的旅游体验项目，巧妙消解跨文化沟通的隔阂。
同里古镇迎来一波入境游小高峰
上午10时，退思广场人头攒动。00后导游Rosa正为一支14人的意大利旅行团分发文旅护照。 翻开这本精巧的小册子，里面规划了六大特色体验项目：换装传统汉服、乘坐水上摇橹船、品鉴茶楼盖碗茶、聆听苏州评弹、体验“走三桥”祈福习俗，以及游览退思园。
外籍游客专属“文旅护照”
游客每完成一项体验，就能在护照上盖下一枚打卡印章。集齐全部六枚后，即可兑换一份专属纪念品。这种将游览路线“游戏化”的巧思，极大激发了外国游客的参与热情。拿到护照后，团员们便兴致勃勃地开启了水乡探索之旅。
在退思园外，来自意大利的夫妇Massimo与Luciana正在玉兔与圆月造型的置景前拍照留念。他们说，来同里的路上，导游讲述了“嫦娥奔月”与“玉兔捣药”的神话故事。走进古镇，沿途青石板路旁、香樟树下的白兔与圆月置景，让充满东方神秘色彩的传说照进了现实，烘托出浓浓的中秋节日氛围。
外籍游客正在排队盖章
当夫妇俩跟着护照指引，走到标志性的三桥景点时，遇上几位身着汉服的年轻女孩正临水合影。粉墙黛瓦的江南水乡，与衣袂飘飘的传统服饰交相辉映。Luciana兴奋地说，眼前的画面，瞬间填补了她对神女嫦娥的想象。
三位来自意大利的游客根据文旅护照规划的路线，乘坐摇橹船
向外国人介绍中国的传统节日，往往面临跨文化沟通的壁垒。”带队导游Rosa坦言，带团路上自己还在犯难，不知该用怎样的词汇才能精准传达中秋节的意蕴。但同里古镇的这本文旅护照，让她的工作变得特别轻松。“景区里有丰富的中秋专属置景和民俗表演，而护照又把这些散落的体验点位串成了一条清晰的主线。游客在找任务、盖印章的过程中，自然而然就融入了节日的庆祝氛围。这种亲身下场的直观体验，胜过导游的千言万语。”Rosa说。
今年中秋假期期间，共有来自17个国家的23支外籍旅行团预约了同里行程。近年来，同里古镇的外籍游客接待量稳步攀升。为了更好地对接国际文旅市场需求，同里正不断探索在地文化表达的新路径。通过创新的互动载体和场景化置景，古镇正将本土的江南文化与节庆民俗，转化为可见、可感、可参与的“国际化旅游语言”，在持续提升外籍游客游览体验的同时，也让中国传统节日的故事讲得更加生动鲜活。
从“China Travel”
到“同里 Stay”
这座千年古镇正以
特有的水乡温度与人文巧思
迎接世界各地游客的到来
新江南的故事
正越讲越精彩
“苏州吴江发布”政务微矩阵发布
来源：引力播
作者：王英 董晓晓
编辑：吴之伟
责任编审：徐行 李裕强 张建岚