由西部国际传播中心制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第250期特别节目《走进2026摩博会：速度、激情与创新》将于9月30日在全球播出。
The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 250th special edition of the Let’s Meet series, titled “Inside CIMAMotor 2026: Speed, Passion and Innovation” and produced by WCICO, will be broadcast globally on September 30.
重庆，被誉为“中国摩托车之都”。9月19日至22日，第24届中国国际摩托车博览会（CIMAMotor 2026）在重庆举行。
Known as China’s “Motorcycle Capital,” Chongqing hosted the 24th China International Motorcycle Trade Exhibition (CIMAMotor 2026) from September 19 to 22.
本期《Let's Meet》，主持人Alex走进这场汇聚全球摩托车品牌、车迷和行业人士的国际盛会，近距离探访最新车型与前沿技术，感受中国摩托产业发展的新变化。
In this episode of Let’s Meet, host Alex steps into this international event that brings together motorcycle brands, riders, and industry professionals from around the world. He explores the latest models and cutting-edge technologies, while gaining insight into the new developments shaping China’s motorcycle industry.
在展会现场，Alex与来自各地的骑行爱好者交流，了解他们为何来到重庆，以及他们对中国摩托品牌的关注与期待。
At the exhibition, Alex talks with riders from differentareas to find out why they came to Chongqing and what draws their attention to Chinese motorcycle brands.
同时，节目将镜头聚焦于参展的重庆本土摩托品牌张雪机车，通过与企业代表深入交流，从新车型研发、赛道技术应用到海外市场布局，探寻中国摩托品牌如何通过技术创新和产品升级拓展国际市场。
The program also focuses on Chongqing-based motorcycle brand ZXMOTO, featuring in-depth conversations with company representatives about new model development, the application of racing technologies, and overseas market expansion. Through these discussions, the episode explores how Chinese motorcycle brands are entering international markets through technological innovation and product upgrades.
从一辆摩托车背后的制造实力，到一个产业走向世界的探索，本期节目带你走近CIMAMotor 2026，了解重庆摩托产业如何依托技术创新、品牌建设和国际合作，与全球消费者建立新的连接。
From the manufacturing capabilities behind a single motorcycle to the journey of an entire industry going global, this episode takes you inside CIMAMotor 2026 and shows how Chongqing’s motorcycle industry is building new connections with consumers worldwide through innovation, brand development, and international cooperation.
《Let’s Meet》每周三、周六18点，在Let's Meet官方视频号、Let's Meet官方YouTube账号、Bridging News陆海财经客户端、iChongqing网站、iChongqing脸书账号、iChongqing YouTube频道，以及西部国传全球传播矩阵平台同步发布。
《Let’s Meet》airs every Wednesday and Saturday at 6:00 p.m. and is simultaneously released across the official Let's Meet WeChat Channels account, the official Let's Meet YouTube channel, the Bridging News app, the iChongqing website, iChongqing's Facebook account and YouTube channel, as well as WCICO's global communication network.
编辑 ：宋倩
责编 ：刘占宾
监制 ：尹燕 徐涛
商务合作 ：马圣洋（18908316215）