志愿者招募 | 百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》30周年纪念版

城市速递
 来自北京市

2026年10月20日-25日,百老汇原版音乐剧《芝加哥》30周年纪念版将重磅登陆深圳滨海艺术中心歌剧厅!它是百老汇演出史上上演时间最长的复排版音乐剧,更是无数剧迷心中不可替代的“爵士圣经”。

英语翻译(6人)

工作内容

1.英语口语流利,了解基本舞台灯光音响等英文术语,有技术翻译经验为佳;

2.负责在演出装台、彩排、正式演出和拆台期间为中方与外方制作团队之间的沟通提供语音翻译;

3.时间充裕、服从协调、认真负责、能吃苦耐劳、沟通能力强,指定工作时间均需到岗。

工作要求

1.热爱演出行业,熟悉舞台词汇,反应快,有大型剧目翻译工作经验优先;

2.时间充裕,需全程参与工作;

3.演出期间全黑着装,工作认真负责,拥有良好的协作精神;

工作时间

10月15日-25日(19日休息,当天具体工作时间视实际情况安排)

服装助理(3人)

工作内容

1.配合服装组完成演出服日常洗护工作;

2.演出期间配合演员进行服装快换;

3.服装组要求的其他工作。

工作要求

1.具备处理紧急情况的能力,对工作负责,并且有较强的抗压能力;

2.具有良好英语口语能力者优先;

3.具有相关抢装经验及缝纫技巧者优先;

4.志愿者服务期间请配合着装深色服饰;

5. 因项目的特殊性,需遵守纪律,不得擅自离岗,需要连续进行,不能随意请假。

工作时间

10月15日-25日(19日休息,当天具体工作时间视实际情况安排)

字幕员(1人)

工作内容

1. 演出期间操控字幕播放,熟悉演出剧目,能听懂英文对白,工作时保持注意 力集中不分神;

2. 需掌握基础英语、认真负责、细心、有责任心;

工作要求

1. 需掌握基础英语、有原版剧目字幕播放经验者优先;

2.时间充裕,需全程参与工作;

3.演出期间全黑着装,工作认真负责,拥有良好的协作精神;

工作时间

10月15日-25日(19日休息,当天具体工作时间视实际情况安排)

岗位福利:

① 薪资面议

② 每日茶歇无限续

③ 近距离接触国际顶级戏剧剧组

工作地点:

深圳市宝安区新安街道宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心

投递方式:leichunmei@szbo.com.cn

热点新闻