义乌小商品市场的商户自学外语接待外商谈订单，没兴趣或学不会外语的商户怎么办？只能用翻译软件或直接在计算器上打出价格。但有一位老板娘今年以来却开始“使唤”自己刚学外语一年的小儿子来谈外贸订单。今年9岁的阳阳向新黄河记者透露，他每帮妈妈接待一次外商就能拿到10元或20元零花钱，但妈妈也很“抠”，订单谈成会给，没谈成就不给。阳阳妈妈侯丽则告诉新黄河记者，半年来儿子已帮店铺谈成了好几笔外贸订单，10月2日，阳阳还在市场里把自己的旧玩具摆在地上，结果成功把一架电动飞机模型卖给了路过的外商。
侯丽的老家在浙江丽水市松阳县，已经在义乌经商十多年，在义乌买了房。她有两个小孩，大儿子目前在义乌工商学院营销学专业读大一，小儿子阳阳目前在义乌福田二小读四年级。侯丽闲暇时学过英语，但怎么都学不会。阳阳却颇有语言天赋，三年级时就担任英语课代表，家里也花钱让阳阳通过上网课学英语，目前才学了一年多。
▲侯丽的围巾店铺，阳阳不上学的日子就待在店里写作业
阳阳第一次帮妈妈卖货是在今年4月下旬的一个周末，他当时在店铺里做作业。一个西班牙客商突然走进侯丽的围巾店，看了几个款式后就开始问价格。平时用惯了计算器的侯丽惊慌地发现计算器找不到了，无奈的她只好求助于自己儿子：“阳阳，你过来帮妈妈说一下。”阳阳跑过来，用英语把价格翻译给了客户。接下来的沟通交流工作都由阳阳独立完成了。那天，虽然没有谈成外贸订单，但那个外商后来却成了侯丽的老客户。
7月的一个周末，一位在美国经商的中东人走进店铺，阳阳上前全程接待交流，最终让外商下了2000条围巾的订单。
新黄河客户端，公众号：济南时报义乌9岁男孩用外语帮妈妈谈成外贸订单，男孩妈妈：半年来谈成了好几笔订单，国庆节还摆地摊把旧玩具卖给了外国人
▲第一次谈成的外贸订单来自在美国经商的中东客商
9月的一天晚上，侯丽在家里接到一位外商的视频电话，对方要咨询订单，她只能让儿子阳阳来洽谈。阳阳全程用英语帮妈妈顺利谈下这笔订单。
▲在家里帮妈妈与外国客商进行视频商务洽谈
侯丽说，到目前为止，阳阳已经帮她谈下了5000条围巾的外贸订单。侯丽说，翻译软件翻译外商的话时比较生硬，而儿子翻译的话则有温度有感情，成功率更高，同时，谈外贸订单的成功反过来也会提高阳阳学外语的积极性，对他而言更是一种锻炼。
阳阳也表示，妈妈教会了他商贸经验：“翻译的时候一定要看着外国人的眼睛，人家才会觉得你是认真的，是在尊重他。”
侯丽还告诉记者，10月2日那天，她带阳阳到市场一楼玩，阳阳把自己的一些旧玩具放在一楼开阔地上展示，想卖掉一些，一位路过的外商看中了一架电动飞机模型。阳阳开价25元，外商还价到15元后双方成交。双方全程都是用英语交流，侯丽一边笑一边拍摄了全过程。
新黄河客户端，公众号：济南时报义乌9岁男孩用外语帮妈妈谈成外贸订单，男孩妈妈：半年来谈成了好几笔订单，国庆节还摆地摊把旧玩具卖给了外国人
据了解，今年7月，阳阳还受邀去杭州参加了一场在浙江大学举行的模拟联合国大会。在大会上，他的发言主题是AI的伦理规范。站在讲台上，阳阳用英语阐述了自己的观点。最后，他获得了“最佳魅力小将”称号。
▲在浙大的大会上发言
同时，他还受邀用英文向在场的大学生们分享了自己的英语学习心得。他讲自己如何在义乌小商品市场的日常接待中练习口语——从帮妈妈翻译一句话开始，到能独立完成一整场商务对话。
新黄河客户端，公众号：济南时报义乌9岁男孩用外语帮妈妈谈成外贸订单，男孩妈妈：半年来谈成了好几笔订单，国庆节还摆地摊把旧玩具卖给了外国人
来源：新黄河客户端
编辑：杨文钊
校对：周静
审核：胡钊钦