国庆假期，雷山县乡村游持续升温，“不赶路、不打卡、住下来”的“慢游”方式，正成为越来越多外省游客的选择。一寨一景、各有各味，康养之旅既有田园诗意，又有人间烟火。
During the National Day holiday, rural tourism in Leishan County continues to heat up. The“no rush, no check-ins, just stay”“slow-travel”style is becoming the choice of a growing number of out-of-province visitors. Each village offers its own scenery and flavor, making the wellness journey both idyllic and full of everyday warmth.
在丹江镇白岩村，山雾缭绕、清风拂面，村寨宛若一幅水墨画卷。游客住进梯田边的特色民宿，上午走进手作工坊，体验非遗蜡染和简易木工；午后，点一杯当地特色的云雾咖啡，伴着窗外的清凉山风，静观山野风光。有不少游客表示，不同于以往的打卡式出游，住在梯田边做蜡染、喝咖啡，这才是真正的休闲度假。
In Baiyan Village of Danjiang Town, mist wraps the mountains and a gentle breeze brushes the face, making the village look like an ink-wash painting. Visitors stay in distinctive homestays beside the terraced fields and wake up naturally amid the beautiful scenery. In the morning, they step into craft workshops to try intangible cultural heritage batik and simple woodworking. In the afternoon, they order a cup of local cloud-mist coffee and, accompanied by the cool mountain breeze outside the window. Many say that unlike the usual check-in style of travel, doing batik and drinking coffee by the terraces is what real leisure vacation is all about.
国庆假期，游客在当地特色手作工坊体验非遗蜡染。
从白岩村一路向南，大塘镇各村寨同样热闹。咱刀村的亲水河道里，游客卷起裤脚、分组结对、捉鱼嬉戏，欢声笑语不断。掌拗村则将农事竞赛与民俗表演串联起来，剥玉米竞赛率先开场，游客与村民在比拼中分享丰收的喜悦；随后，铜鼓舞、芦笙舞轮番上演，银饰叮当作响，裙摆随舞步翻飞。
Heading south from Baiyan Village, the villages of Datang Town are just as lively. In the riverside waters of Zadao Village, visitors roll up their trousers, team up in groups, and chase fish amid constant laughter. Zhang'ao Village links agricultural competitions with folk performances. A corn-husking contest opens the festivities, with visitors and villagers sharing the joy of harvest through friendly rivalry. Then bronze drum and lusheng dances take the stage in turn, as silver ornaments jingle and skirts swirl with the dance steps.
雷山系列民俗活动热闹上演
雷山的乡村游，玩法各不相同，却都留住了游客的脚步。住得下来、玩得进去，苗寨的日子有了访客的参与，也多了几分生气。村寨行、休闲游，正吸引越来越多人走进雷山，在苗乡的烟火与诗意中，寻一份久违的松弛与安宁。
Rural tourism in Leishan offers different things to do, yet all of them keep visitors lingering. With places to stay and experiences to dive into, village life gains vitality from the participation of guests. Village trips and leisure tours are drawing more and more people to Leishan, where they find a long-lost sense of relaxation and tranquility amid the warmth and poetry of Miao country.
天眼新闻记者 李钰
编辑 杨睿 徐微微
二审 杨韬
三审 田旻佳