金山网讯 10月10日，《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》中文和英文修订版发布揭幕仪式在江苏大学举行。德国曼海姆市前第一副市长、江苏省人民友好使者、镇江市荣誉市民诺伯特·艾格尔与江苏大学师生代表共话中德友谊。
活动中，艾格尔向江苏大学赠书，著名书画家丁观加向艾格尔赠送书法作品。
艾格尔介绍了《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》（中文和英文修订版）撰写情况，并作题为“在城市伙伴关系框架下，德国和中国城市合作的经验和机遇”的专题报告。他表示，镇江近年来的快速发展促使他对这本书进行及时修订，以更全面地呈现镇江城市的新面貌，希望通过这本书让西方民众更好了解中国。
据了解，艾格尔数十年来几十次到访镇江，走遍镇江的街巷山水，见证城市的迭代变迁，感知文脉的生生不息。他以外籍友人的独特视角潜心创作《扬子江畔的明珠——一个外国人眼中的镇江》，该书不仅向世界展现了镇江的山水风光、非遗文脉、市井烟火，还记录了两市30余年友好交往的珍贵瞬间，是中外相知、文明互鉴的鲜活读本，更是镇江对外开放的成果。此次中英文修订版的正式发布，不仅是内容上的更新，还有语言上的丰富，方便海外友人透过文字读懂镇江、向往镇江、走进镇江，为提升镇江国际知名度与美誉度提供了优质的外宣载体。（记者 单杉）