北京孔庙和国子监博物馆正在举办“大哉孔子”展览。10月14日,现场探访发现,一名北京初中学生此前反映的情况属实:展厅内一块电子屏存在错字,将“忠恕而已”写作“忠怒而已”。
据孔庙和国子监博物馆微信公众号信息,“大哉孔子”展览于今年9月29日开展,以孔子时代背景、生平事迹、思想脉络、影响传播四部分为脉络,系统呈现这位思想家、教育家的一生轨迹,以及其创立的儒家学说对中华文明乃至世界文明的深远影响。
展览位于孔庙东庑。探访当天,不断有游客进入殿内参观,其中不乏国外游客。
除珍贵文物与资料外,展览还设置多媒体项目。游客点击电子屏幕,可获取以图画、视频和声音形式呈现的相关知识。
在展览第三部分“仁者爱人”单元,有一块电子显示屏从多个方面介绍孔子的核心思想“仁”。点击屏幕可见,“忠恕而已”和“忠怒而已”存在混用情况,其中两处使用了“忠怒而已”,但解说词均念作shù(四声)。
该电子屏还存在“孝悌为本”和“孝弟为本”混用的情况。《新华词典》显示,“孝悌”也作“孝弟”。
另一处也将“忠恕而已”写作“忠怒而已”。查询相关资料可知,没有“忠怒而已”的表述;“忠恕而已”出自《论语·里仁》,原文以孔子与弟子曾参的问答展开,其中曾参总结道:“夫子之道,忠恕而已矣。”大意为:老师的学说,用“忠恕”二字就能概括。
根据《新华词典》的解释,“忠恕”是儒家的一种伦理思想。忠,指积极为人,尽力为人谋;恕,指推己及人,像对待自己一样对待别人。有学者解释称,“忠恕”是为人的基本准则,忠恕之道实际上就是将心比心,推己及人,这也正是“仁”的基本精神所在,是孔子所有学说中贯穿始终的要素。

