如果你去“西湖第一胜境”——小瀛洲岛，走过九曲桥的时候，大概率会在一座小亭子前停下来，不是因为累了想歇脚，而是因为亭子上挂的匾额，让你忍不住揉眼睛—— 亭亭亭 。
对，三个一样的字，排排坐。这不是印刷错误，也不是景区在做绕口令测试，这座亭子就叫这个名字。
第一反应：哪个“亭”是“亭”？大多数游客看到这三个字的第一反应都差不多：先愣一下，然后开始琢磨——“亭亭亭”，前面两个“亭亭”是形容它长得亭亭玉立，最后一个“亭”才是“亭子”的意思？
这个理解，对了一半。根据资料记载，亭名取自明代聂大年的诗句：“纤云扫迹浪花收，塔影亭亭引碧流”。诗里的“亭亭”，说的是远处保俶塔亭亭玉立的样子。所以前两个“亭”确实是形容词，第三个才是建筑本尊。
但还有一层更有意思的解释。有一种说法是，第一个“亭”其实是“停”字的谐音变体。“亭亭亭”连起来读，意思是：停下来，欣赏这座亭亭玉立的亭子。换句话说，这个亭名不是在夸自己，而是在招呼你：停一停，看看我。
一个亭子，用三个一模一样的字给自己取了个“不是名字的名字”，还顺便把你“忽悠”停下来了。你说妙不妙。
停下来之后，看什么？
亭亭亭在小瀛洲岛内湖的东北曲桥上，是一座四角桥亭，小巧玲珑，翼然立在桥头。坐在亭亭亭里，你可以凭栏看看内湖的水面，望望远处的塔影，或者低头瞧瞧水里那座有名的“九狮石”——一块嶙峋又活泼的石头。
亭子里还有一副楹联，上书：“两岸凉生菰叶雨，一亭香透藕花风。”上联写的是雨中菰叶的凉意，下联写的是风里荷花的香气。坐在亭中，对着这一池水、一亭风，确实值得“停一停”。
彭玉麟撰 张继书
小瀛洲上亭子不少，开网亭、卍字亭、我心相印亭，各有各的名字，各有各的讲究。但“亭亭亭”大概是其中最“不正经”的一个。
它没有引经据典地取一个风雅名字，而是用三个一模一样的字，玩了个文字游戏，还顺便跟你开了个小玩笑。你初看觉得奇怪，得知原委后会心一笑，然后真的就在亭子里停下来了。
这大概就是江南园林的小心思：不端着，不板着脸，用一点俏皮和温柔，把你留住。
下次去小瀛洲，
走到九曲桥上，
记得找找这个叫“亭亭亭”的亭子，
停下来，坐一会儿。
资料/西湖水域管理处
编辑/西小晨
责编/西小博