2026英国国际艺术与设计大赛铜奖花落大别山，安徽岳西90后女设计师王亚飞，以作品《红方素造木博物馆设计》站上国际设计舞台。这位返乡扎根乡土的巾帼设计者，以女性独有的细腻视角，解码大别山与徽州文脉，把乡土山水、民俗记忆转化为当代设计语言，向世界递交一份来自中国乡村的东方美学答卷 。
归乡十载，做乡土文化的“翻译官”
土生土长的岳西姑娘王亚飞，心中始终装着大别山的山山水水。2015年，怀揣着对故土的眷恋与对设计事业的热爱，她告别城市繁华，回到大别山腹地，开启扎根乡土的设计之路。
十余年来，王亚飞给自己定下一个特别的身份——在地文化翻译官。在她看来，乡土设计不是简单地把民俗符号堆砌复制，而是挖掘散落在山野村落、老手艺、老建筑里的文化密码，用现代设计语言重新解读、重构与表达。
脚下的土地是她最大的灵感宝库。她一头扎进乡村，深耕空间设计、文创研发、乡村文旅规划。一件件文创产品，让藏在大山深处的岳西文化变得可触摸、可带走；一个个民宿、文旅项目精准对接当地高山避暑康养产业，把美学创意转化为乡村发展动能，助力村民增收致富。她坚持设计要扎根现实，拒绝流水线式的千篇一律，让创意真正服务乡村、惠及百姓，以巾帼智慧激活乡土内生力量。
泥土中生出来的建筑，向世界讲述东方乡土故事
斩获国际铜奖的《红方素造木博物馆设计》，正是王亚飞“在地文化翻译”创作理念的集中体现。跳出传统博物馆封闭冰冷的固有范式，她从大别山的自然山川、传统建筑中汲取创作力量，打造一座有温度、有记忆的文化空间。
连绵起伏的大别山脉，化作建筑舒展起伏的屋顶轮廓。建筑如同从山野泥土间自然生长出来，与周边山水相融共生，是对大别山自然地貌温柔的致敬。徽州马头墙的错落韵律被巧妙提炼，重塑建筑天际线，唤醒大众对徽派古村落的集体文化记忆，兼顾现代建筑实用功能，实现传统符号的当代转译。
室内核心空间，纯木构榫卯斗拱艺术装置震撼人心。不施一颗铁钉，凹凸咬合、严丝合缝，尽显中国传统木构建筑的力学之美。这件装置更承载深厚人文寓意，隐喻大别山百姓聚族而居、同心共济的精神底色。
从层叠的梯田、绵延的群山，到徽派马头墙，再到古老榫卯斗拱，王亚飞以90后女性设计师的视角，把碎片化的乡土文化串联整合。这座博物馆，既是功能完备的运营展示载体，更是一座桥梁，连接传统与现代，联通大山与世界。
以设计赋能振兴，绽放新时代巾帼力量
王亚飞的创作始终与岳西的发展同频共振。在她心中，设计不止追求视觉之美，更要服务于人、赋能产业。立足岳西本土实际，她把大别山红色精神融入空间叙事，以生态设计践行“绿水青山就是金山银山”的发展理念，用作品书写当地群众建设美好家园的奋斗图景。
这份国际奖项，既是对王亚飞个人设计实力的肯定，更是对“在地文化翻译”乡土创作理念的国际认可。它生动印证，深扎乡土的真挚表达，同样能够收获世界的回响。
作为新时代返乡创业女性，王亚飞没有停下脚步。未来，她将继续驻守大别山，以设计为犁耕耘乡土，坚守情怀与担当，当好一名有温度的“在地文化翻译官”。用设计唤醒文化活力、带动产业兴旺、扮靓和美乡村，在乡村振兴的壮阔画卷上，书写属于新时代女性的创新答卷。
岳西县融媒体中心
来 源 | 岳西女性
编 辑 | 刘倩 责 编 | 戴蓓
监 审
| 林智勇
主办单位 |
岳西县融媒体中心
投稿邮箱
|
2603776656@qq.com