金秋沪上，桂香满城。10月16日，北京人艺先锋版《哈姆雷特》亮相第二十五届中国上海国际艺术节，于中国大戏院迎来上海首演。这是该剧首次来到上海，正式拉开北京人艺“一剧双绎”沪上演出的大幕。
暮色渐浓，百年历史建筑中国大戏院在夜色里尽显典雅。不少观众提前到场等候，老戏迷与新观众齐聚一堂。凭借四位演员分饰多角的实验化演绎，哈姆雷特褪去王子光环，全剧聚焦个体内心的彷徨，与观演者建立深深的共鸣。演出结束后，现场掌声经久不息。不少观众在大厅交流观演感受，年轻观众被角色身上普通人式的迷茫深深触动和吸引，老戏迷也为青年演员充满活力的舞台表达点赞，真切展现出上海观众对于经典新编话剧的喜爱。
北京人艺先锋版《哈姆雷特》剧照。
北京人艺先锋版《哈姆雷特》剧组排练合成。
先锋版《哈姆雷特》由冯远征院长担任艺术指导，杨佳音执导，魏嘉诚、张晔子、王俊淇、方洋飞四位青年演员主演。该剧自2023年在北京人艺实验剧场首演以来，已演出近百场，曾赴澳门、西安巡演，收获广泛好评。此次首度来沪，演出场地由小剧场移步至中国大戏院的中剧场。作为上海较早引入镜框式舞台的西式剧场，空间尺度的转变对剧组是全新挑战。冯远征院长全程参与上海站排练合成，带领主创结合剧场空间特点，调整舞台调度、灯光道具与表演节奏，努力将原作小剧场的沉浸式质感，适配这座镜框式舞台，力求为上海观众呈现最佳舞台效果。
文汇报社党委书记、社长刘可，文汇报社党委副书记、总编辑陶峰与北京人艺先锋版《哈姆雷特》剧组成员交流。
北京人民艺术剧院院长冯远征携先锋版《哈姆雷特》剧组做客文汇“艺见”直播间。
首演前夕，冯远征院长携主创做客上海报业集团融媒直播间，分享幕后创作故事，为演出预热。10月15日，冯远征出席艺术节主旨对话，分享北京人艺复排经典、拍摄4K戏剧电影等创新实践，解读“一剧双绎”参演思路，并谈及人艺在北京正在同步举办的北京人艺国际戏剧邀请展，表达了人艺将持续推动中外戏剧双向交流的决心。
此次北京人艺以“一剧双绎”模式参演本届艺术节——继先锋版之后，由冯远征、杨佳音导演，郑云龙、陆璐等人艺青年演员全新创排的剧场版《哈姆雷特》，将于10月21日登陆美琪大戏院，这也是人艺大剧场版《哈姆雷特》首次出京巡演，围绕“选择”主题解读莎翁经典，新意与底蕴兼具。在沪期间，剧院还将推出戏剧艺术交流、联合党建、文艺党课等配套活动，促进京沪话剧互学互鉴。上海站结束后，剧场版将奔赴南京、苏州继续巡演，把对世界经典本土化的探索带给更多观众。