10月17日上午，“民间艺人——戴敦邦绘‘四大名著’插图版本展”在杭州国家版本馆开幕。
88岁的画家戴敦邦在现场致辞中，借用乡友赠与他的“一生一梦，一画一生”八个字，概括自己的从艺之路。
戴敦邦1938年出生于江苏镇江丹徒，主攻人物画，工笔与写意兼长，在画坛自成一派。他数十年深耕传统文化题材插图，以“民间艺人”自号，这也是他最珍视的身份。
从《水浒传》到《红楼梦》，从《长恨歌》到《西游记》，自上世纪50年代起，戴敦邦绘制了大量古典作品相关的人物画。20世纪90年代央视《水浒传》电视剧片尾出现的水浒人物画，就出自他之手。
这场展览也连接着戴敦邦与杭州国家版本馆的缘分。2025年以来，他陆续将《白蛇传》《六和填江》《大亨》《三毛流浪记》等画稿托付给杭州馆。这些版本丰富了馆藏体系，也成为本次展览的重要缘起。
戴敦邦在致辞中表示，自己曾有一个愿望，就是此生办一次个展，今天杭州国家版本馆为他实现了这个愿望。他说，此次展览规模宏大，办得非常好，非常感谢。他还表示，只要杭州馆需要，他将继续无偿贡献自己的作品，杭州馆是一个值得托付毕生所著的地方。
杭州国家版本馆党委书记、馆长楚蓓蓓在致辞中，向戴敦邦以及所有为本次展览倾注心力的各界朋友表示感谢。她介绍了“藏展结合、以展促藏”的办馆理念，并期待观众通过戴敦邦笔下的插图，感受他对艺术的不懈追求，领略中华优秀传统文化的独特魅力。
本次展览从文学名著插图这一版本类型切入，集中呈现戴敦邦为《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》创作的代表性插图，分“画里情深·红楼”“大圣凌云·西游”“侠义长存·水浒”“群雄写意·三国”四个单元，精心遴选三百余件展品，立体展现其艺术轨迹的三个维度，也是推动版本文化普及、促进中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的有益实践。
走进展厅，这三个维度清晰可辨。
其一是镌刻时代印记。戴敦邦以连环画定格时代，用生动的笔触塑造了众多经典形象。他笔下的“大闹天宫”“群雄逐鹿”等作品，以刚健的线条和质朴的人物造型，将古典文学名著转化为鲜活的视觉叙事，成为一代读者心中难以忘怀的时代记忆。
其二是跨越语言界线。20世纪70年代，戴敦邦为杨宪益、戴乃迭翻译的英文版《红楼梦》绘制插图，以精妙的中国笔墨传递原著的文学神韵，为海外读者认识中国古典文学打开了一扇窗口，也让世界领略到中国传统绘画的独特魅力。
其三是映照艺术本色。展览由画及人，将艺术往事融入陈列。例如，戴敦邦为创作插图而进京与阿英议人物、同端木蕻良论诗词、随吴恩裕访西山曹雪芹著书地；又如，他积攒早点钱购买“一百零八将”香烟牌子。这些细节反映了戴敦邦考据严谨、扎根民间的艺术态度，也是他对艺术不懈追求的生动写照。
欢迎观众走进展厅，在纸墨与线条中，与戴敦邦的艺术之路相遇。